结论：在告“小三”返还钱财的案件中，原配和“渣男”（即原配的配偶）是否都需要请律师，这并非一个绝对的要求，而是取决于案件的具体情况、双方当事人的法律意识和应对能力。以下是从不同角度进行的分析：
一、原配是否需要请律师
法律专业知识需求：
- 如果原配对法律程序、证据收集、法律文书撰写等不熟悉，聘请律师可以提供专业的法律指导，确保案件的顺利进行。
- 律师能够协助原配分析案件的法律关系，明确诉讼请求，制定合理的诉讼策略。
证据收集与整理：
- 在此类案件中，证据的收集与整理至关重要。律师具备专业的证据收集技巧，能够帮助原配收集到有效、合法的证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等。
- 律师还能对收集到的证据进行整理和分析，确保其在法庭上具有证明力。
法庭代理与辩护：
- 如果案件进入诉讼程序，律师可以代表原配出庭，进行法庭辩论和辩护，维护原配的合法权益。
- 律师熟悉法庭程序和规则，能够更有效地应对对方的反驳和质疑。
二、“渣男”是否需要请律师
法律责任与义务：
- “渣男”作为案件的另一方当事人，如果其涉及非法转移财产或与“小三”存在不正当经济往来，可能面临法律责任。
- 聘请律师可以帮助“渣男”了解自己的法律责任和义务，制定合理的应对策略。
辩护与反驳：
- 如果“渣男”认为原配的诉讼请求不成立或存在误解，律师可以代表其进行辩护和反驳，维护其合法权益。
- 律师能够分析案件的法律关系，找出原配诉讼请求中的漏洞和不合理之处，为“渣男”提供有力的辩护。
和解与调解：
- 在某些情况下，双方可能希望通过和解或调解来解决纠纷。律师可以协助“渣男”与原配进行协商，达成和解或调解协议，避免诉讼带来的时间和金钱成本。
三、综合建议
根据案件情况决定：
- 如果案件涉及金额较大、法律关系复杂或双方争议较大，建议双方都聘请律师，以确保案件的公正处理。
- 如果案件事实清楚、法律关系简单且双方争议不大，也可以考虑不聘请律师，自行处理或寻求法律援助。
考虑法律意识和应对能力：
- 如果原配或“渣男”对法律程序不熟悉或缺乏应对能力，聘请律师可以提供必要的法律支持和帮助。
- 如果双方都具备一定的法律意识和应对能力，也可以考虑不聘请律师，但需注意风险自担。
咨询专业律师：
- 在决定是否聘请律师之前，建议双方都咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况提供针对性的法律建议和指导。
最后，无论是否聘请律师，双方都应保持冷静和理性，通过合法途径解决纠纷。如果有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。