在食品中添加番泻苷是违法的，且根据具体情况将面临不同程度的法律处罚。以下是对此问题的详细法律分析和处罚措施：
一、处罚依据
《食品安全法》第三十四条第一项：明确禁止生产经营用非食品原料生产的食品，或添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品。番泻苷作为一种非食品原料，添加到食品中显然违反了这一规定。
《食品安全法》第一百二十三条及第一百二十五条：这两条具体规定了违反食品安全法的法律责任和处罚措施，为处罚提供了明确的法律依据。
二、处罚措施
没收违法所得和违法物品：
- 由县级以上人民政府食品安全监督管理部门执行，包括没收违法所得、违法生产经营的食品及添加剂，以及用于违法生产经营的工具、设备、原料等。
罚款：
- 货值金额不足一万元的，根据情节轻重，可能处以五千元以上五万元以下罚款（依据《食品安全法》第一百二十五条），或十万元以上十五万元以下罚款（依据《食品安全法》第一百二十三条）。
- 货值金额一万元以上的，处以货值金额五倍以上十倍以下罚款（依据《食品安全法》第一百二十五条），或货值金额十五倍以上三十倍以下罚款（依据《食品安全法》第一百二十三条）。
责令停产停业：
- 对于情节严重的违法行为，如多次违法、造成较大社会影响等，将责令停产停业。
吊销许可证：
- 对于情节特别严重的违法行为，如导致严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，将吊销食品生产经营许可证。
刑事责任：
- 若添加番泻苷的行为导致严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，触犯《刑法》第一百四十三条的，将依法追究刑事责任。可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重者，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重者，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
三、其他相关法律规定
- 如果商家在宣传中添加虚假内容，如声称具有特定保健功能，还可能违反《反不正当竞争法》和《消费者权益保护法》，面临责令停止违法行为、罚款、吊销营业执照等处罚。
四、实际案例与法律建议
- 实际案例：虽然直接针对番泻苷的案例可能不多，但类似非法添加非食品原料的案例屡见不鲜。例如，曾有商家在食品中添加西布曲明等非法成分，被依法严惩。
- 法律建议：
- 食品生产经营者必须严格遵守食品安全法律法规，确保食品的安全性和合法性。在添加任何成分前，都应仔细核查其是否属于食品原料或允许添加的食品添加剂。
- 食品安全监督管理部门在实施行政处罚时，会责令当事人改正或限期改正违法行为。因此，一旦发现违法添加行为，应立即停止并主动配合调查。
- 具体的处罚措施将由食品药品监管部门、市场监督管理部门等相关执法机关，根据调查认定的事实、证据以及具体情节来综合判定。因此，在面对处罚时，应积极配合调查，提供必要证据和资料。
综上所述，食品中添加番泻苷是严格禁止的，并会受到严厉的法律制裁。食品生产经营者应当时刻牢记食品安全的重要性，遵守相关法律法规，保障消费者的健康和权益。如果您或您身边的人遇到了类似问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。