原告通常无法直接就判决书确定的由被告承担的诉讼费开出发票，但可以凭法院的相关文书到财政部门领取诉讼费专用票据。具体分析如下：

1. 诉讼费的性质与发票开具规定
   诉讼费属于国家规费，由法院根据《诉讼费用交纳办法》收取并上缴财政，其收支管理独立于民事主体的交易行为。根据《发票管理办法》，发票是经营活动中收付款的凭证，而诉讼费并非因商品销售、服务提供等经营行为产生，因此法院不会向原告开具发票，原告也无权自行开具。

2. 原告获取凭证的合法途径
   若判决书明确诉讼费由被告承担，原告可按以下流程处理：

   • 法院出具结算凭证：原告需先向法院提交预交诉讼费的票据（如缴费通知书、银行回单等），法院核对后出具《诉讼费用结算通知书》或类似文件，确认被告应承担的金额。
     
   • 财政部门领取专用票据：原告凭法院文书及自身身份证明，到当地财政部门（如非税收入管理局）领取《诉讼费专用票据》。该票据虽非发票，但具有财政监制章，可作为财务报销或税务处理的合法凭证。

3. 特殊情形处理

   • 被告未履行判决：若被告未主动缴纳诉讼费，原告可申请法院强制执行。执行到位后，法院会直接从执行款中扣划诉讼费，并向原告出具执行款发放凭证，原告无需再单独处理诉讼费票据。
     
   • 原告未预交诉讼费：若案件系缓交、减交或免交诉讼费，原告无需垫付费用，自然不存在开票问题；若原告未缴费导致按撤诉处理，则需自行承担后果，与发票无关。

建议：原告在收到判决书后，应及时联系法院财务部门或案件承办法官，确认诉讼费结算流程及所需材料，避免因程序延误影响凭证获取。如有其他疑问，可直接向我咨询。