起诉申请鉴定时，病历通常需要提供原件，但特殊情况下可提供复印件并说明理由。以下是详细说明：

1. 鉴定申请的基本要求
   根据《司法鉴定程序通则》第十二条，委托人（即申请鉴定的一方）需向司法鉴定机构提供真实、完整、充分的鉴定材料。病历作为医疗纠纷中的核心证据，通常需提供原件以确保证据的真实性和完整性。若仅提供复印件，可能因真实性存疑导致鉴定机构不予受理或影响鉴定结论的效力。

2. 特殊情况下的复印件提交
   若原件因客观原因无法提供（如被医疗机构扣留、遗失等），可提交复印件，但需同时满足以下条件：

   • 证明原件无法获取：需通过书面说明、医院出具的证明或法院调取证据等方式，证明原件确已灭失或无法调取；
     
   • 复印件来源合法：复印件需通过合法途径获取（如医院档案室复印、法院调取等），并加盖医院公章或档案证明章；
     
   • 其他证据佐证：可结合其他证据（如证人证言、医疗费票据等）辅助证明病历内容的真实性。

3. 法院对病历的审查规则
   若案件已进入诉讼程序，法院会根据《民事诉讼法》第七十条对病历进行审查：

   • 原件优先原则：法院通常要求当事人提供病历原件，以核对复印件与原件是否一致；
     
   • 复印件的效力：若原件确实无法提供，且复印件来源合法、内容完整，法院可能结合其他证据综合认定其证明力；
     
   • 举证责任分配：若一方拒绝提供病历原件，可能被推定为承担不利后果（如《医疗事故处理条例》第十条规定的医疗机构举证责任）。

4. 实务建议

   • 提前与鉴定机构沟通：申请鉴定前，可先向拟委托的鉴定机构确认其对病历材料的具体要求（如是否接受复印件、是否需要公证等）；
     
   • 申请法院调取证据：若医疗机构拒绝提供病历原件，可向法院申请调取证据，由法院责令医疗机构提交；
     
   • 完善证据链：除病历外，尽量收集其他证据（如诊断证明、检查报告、护理记录等），以增强鉴定结论的可靠性。

总结：起诉申请鉴定时，应优先提供病历原件；若无法提供，需通过合法途径获取复印件并补充证明材料，同时做好法院审查和举证责任的准备。如有具体案件细节需要进一步分析，可直接向我咨询。