在委托病历进行司法鉴定时，双方（即医疗机构和患者及其家属）都需要提供一系列相关的资料，以确保鉴定的顺利进行和结果的公正性。以下是双方应提供的具体资料及其说明：
一、医疗机构应提供的资料
完整病历档案：
- 医疗机构作为病历的制作和保管方，需提供患者的完整病历档案，这包括但不限于门诊病历、住院志、体温单、医嘱单、化验单（检验报告）、医学影像检查资料等。
- 对于住院患者，还需提供病程记录、死亡病例讨论记录、疑难病例讨论记录、会诊意见、上级医师查房记录等详细资料。
特殊检查与手术记录：
- 包括特殊检查同意书、手术同意书、手术及麻醉记录单等，这些资料对于了解患者的诊疗过程和手术情况至关重要。
病理资料：
- 如果患者进行了病理检查，医疗机构需提供病理报告和相关切片等资料。
法律依据与合规性证明：
- 医疗机构在提供病历资料时，应确保其符合相关法律法规的要求，如《医疗事故处理条例》等，并提供相应的合规性证明或说明。
二、患者及其家属应提供的资料
个人身份与关系证明：
- 患者及其家属需提供有效的身份证明和关系证明，以确认其身份和与患者的关系。
外部诊疗资料：
- 如果患者在其他医疗机构进行过检查或治疗，患者及其家属需提供这些外部医疗机构的检查报告、诊断证明等相关资料。
患者自述与病史资料：
- 患者或其家属可以提供患者的自述材料，如病情发展过程、症状表现等，以及患者既往的病史资料，如过敏史、家族病史等。
其他相关证据：
- 根据具体情况，患者及其家属可能还需提供其他与鉴定相关的证据，如照片、视频、证人证言等。
三、双方共同注意事项
确保资料的真实性与完整性：
- 双方提供的病历资料必须真实、完整，不得伪造、篡改或隐匿重要信息。这是保障司法鉴定公正性和准确性的基础。
遵守法律法规与鉴定程序：
- 双方应严格遵守相关法律法规和鉴定程序的要求，按照鉴定机构或法院的通知和规定，及时、准确地提供所需资料。
积极配合鉴定工作：
- 在鉴定过程中，双方应积极配合鉴定机构的工作，如提供必要的解释和说明、协助进行现场勘查等。
综上所述，委托病历进行司法鉴定时，医疗机构和患者及其家属都需要提供一系列相关的资料。双方应共同努力，确保资料的真实、完整和合法，以保障司法鉴定的顺利进行和结果的公正性。