起诉是否需要提交病历，主要取决于案件的性质和具体需求。以下从不同角度进行详细分析：
一、需要提交病历的情况
涉及人身损害赔偿的案件：
- 在交通事故、医疗事故、工伤事故等导致的人身损害赔偿案件中，病历是证明受害人受伤情况、治疗过程及费用支出的重要证据。病历能够详细反映受害人的伤情、诊断结果、治疗方案以及医疗费用等关键信息，对于确定赔偿金额具有决定性作用。
- 举例：若因医疗事故导致患者受伤，患者或其家属在起诉医疗机构时，必须提交病历作为证据，以证明医疗机构的诊疗行为与患者损害之间的因果关系。
医疗纠纷案件：
- 在医疗纠纷中，病历是判断医疗机构是否存在过错、是否构成医疗事故的重要依据。患者或其家属需要提供完整的病历资料，包括门诊病历、住院病历、检查报告、手术记录等，以支持其诉讼请求。
- 举例：若患者认为医疗机构在诊疗过程中存在过错，导致其病情加重或产生其他损害，患者或其家属在起诉时，必须提交病历作为证据，以证明医疗机构的过错行为。
其他与人身健康相关的案件：
- 如因环境污染、产品质量问题等导致的人身损害案件，病历也是证明受害人受损情况的重要证据。
- 举例：若因环境污染导致居民健康受损，居民在起诉污染企业时，可以提交病历作为证据，以证明其健康受损与环境污染之间的因果关系。
二、不需要提交病历或病历非必需的情况
与人身损害无关的案件：
- 如合同纠纷、财产纠纷、知识产权纠纷等，这些案件的审理主要依据合同文本、财产权属证明、知识产权证书等证据，与病历无直接关联。
- 举例：若因合同纠纷导致一方违约，另一方在起诉时，无需提交病历作为证据，而是需要提交合同文本、违约证据等。
病历无法获取或已遗失的情况：
- 如果因客观原因无法获取病历（如医疗机构拒绝提供、病历已遗失等），当事人可以向法院说明情况，并提供其他相关证据来支持其诉讼请求。但需要注意的是，缺乏病历可能会增加当事人的举证难度，甚至影响案件的审理结果。
- 举例：若患者因医疗机构管理不善导致病历遗失，且无法通过其他途径获取病历时，患者可以向法院说明情况，并提交其他证据（如支付凭证、诊疗建议、通讯记录等）来支持其诉讼请求。
三、提供病历时的注意事项
确保病历的真实性和完整性：
- 提供的病历必须真实、准确、完整，不得有篡改、伪造等行为。如发现病历存在虚假内容，将可能承担法律责任。
及时收集和保存病历：
- 在发生人身损害或医疗纠纷后，应及时向医疗机构索取病历，并妥善保存。如需复印病历，应按照医疗机构的规定办理相关手续。
遵循法律程序和要求：
- 在向法院提交病历时，应遵循法律程序和要求，如提供原件或经核对无误的复印件、注明病历的来源和用途等。
总结：起诉是否需要提交病历，需根据案件性质和具体需求来判断。在涉及人身损害赔偿、医疗纠纷等案件中，病历是重要证据；而在与人身损害无关的案件中，则无需提交病历。若病历无法获取或已遗失，当事人应向法院说明情况，并提供其他相关证据。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。