结论：擅自砍伐小区内树木价值超5000元，并不必然导致案件必须移交公安机关处理，但确实存在被追究刑事责任的风险，具体是否移交取决于多种因素。以下从不同角度进行分析：
一、法律责任角度
民事责任：
- 擅自砍伐小区内的树木，首先可能构成对小区物业或业主共有财产的侵害，需要承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。因此，砍伐树木的价值（如超过5000元）将作为赔偿的依据。
行政责任：
- 除了民事责任外，擅自砍伐树木还可能违反城市绿化管理等相关行政法规，面临行政处罚，如罚款、责令补种树木等。
刑事责任：
- 当砍伐树木的价值达到一定数额（如超过5000元，具体标准可能因地区而异），且行为符合盗窃罪或其他相关犯罪的构成要件时，可能构成犯罪，需要承担刑事责任。此时，案件可能由公安机关立案侦查，并移送检察机关审查起诉。
二、是否移交公安机关的角度
案件性质：
- 是否移交公安机关处理，首先取决于案件的性质。如果砍伐树木的行为仅构成民事侵权或行政违法，而不构成犯罪，则通常不会移交公安机关处理。
价值认定：
- 树木的价值认定是关键。如果经评估，被砍伐的树木价值确实超过5000元，且行为人存在非法占有的目的或故意破坏的行为，那么案件有可能被认定为刑事案件，从而移交公安机关处理。
其他因素：
- 除了价值认定外，还需要考虑行为人的主观故意、行为方式、是否造成严重后果等因素。例如，如果行为人是在不知情的情况下砍伐了树木，或者砍伐的是自己所有的树木（但需注意，小区内的树木通常属于业主共有，个人无权擅自砍伐），则可能不构成犯罪。
三、建议与措施
立即停止行为：
- 如果发现自己或他人正在擅自砍伐小区内的树木，应立即停止行为，并尽快与小区物业或相关部门取得联系，说明情况并寻求解决方案。
积极配合调查：
- 如果案件已经涉及公安机关，应积极配合调查，如实陈述事实，提供相关证据，以便公安机关查明事实真相。
寻求法律帮助：
- 如果对案件的性质、责任承担等方面存在疑问或争议，建议寻求专业律师的法律帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
总结：擅自砍伐小区内树木价值超5000元，并不必然导致案件必须移交公安机关处理，但确实存在被追究刑事责任的风险。具体是否移交取决于案件的性质、价值认定以及其他相关因素。因此，在处理此类案件时，应综合考虑各种因素，并寻求专业律师的法律帮助。如果你有任何法律问题或需要进一步的咨询，请直接向我提问。