擅自砍伐小区内3棵树通常不属于违法后果轻微的情况，具体后果需根据树木种类、砍伐原因及当地法规综合判断。以下从不同角度为你详细分析：

一、法律定性角度

1. 违反《城市绿化条例》
   根据《城市绿化条例》第二十条，任何单位和个人都不得损坏城市树木花草和绿化设施。擅自砍伐小区内树木，属于损坏城市绿化设施的行为，可能面临行政处罚。处罚措施通常包括责令停止侵害、恢复原状、罚款等。罚款金额根据树木价值、砍伐数量及情节严重程度确定，可能远超树木本身价值。

2. 可能涉及刑事责任
   若砍伐的树木属于珍贵树木或古树名木，或砍伐数量较大、情节严重，可能构成《刑法》第三百四十五条规定的“盗伐林木罪”或“滥伐林木罪”。即使树木不属于珍贵树种，若砍伐行为导致小区绿化严重受损，也可能因“破坏环境资源保护”被追究刑事责任。

二、后果严重性角度

1. 行政处罚的严厉性
   行政处罚的严厉性取决于树木价值、砍伐数量及主观恶意。例如，若砍伐的是普通树木，但数量较多（如3棵以上），或砍伐行为导致小区绿化功能丧失，可能面临较高额罚款（如树木价值数倍至数十倍的罚款）。若砍伐的是名贵树种（如银杏、香樟等），罚款金额可能更高。

2. 民事赔偿的潜在性
   小区树木属于全体业主共有财产，擅自砍伐可能构成对业主共有权的侵害。业主或物业公司有权要求砍伐者承担民事赔偿责任，赔偿范围包括树木价值、绿化恢复费用及因砍伐导致的其他损失（如影响小区美观、降低房产价值等）。

三、情节轻重判断角度

1. 树木种类与价值
   若砍伐的是普通绿化树（如柳树、杨树等），且树木较小、价值较低，可能被认定为“情节较轻”。但若砍伐的是名贵树种或古树名木，即使数量较少（如1-2棵），也可能被认定为“情节严重”。

2. 砍伐原因与主观恶意
   若砍伐是因树木危及人身安全（如枯死、倾斜可能砸人）或存在其他合理理由，且已履行报备程序（如向物业公司、城管部门申请），可能被认定为“情节较轻”。但若砍伐是出于私利（如占用绿地建车位、扩建房屋等），或未经任何报备程序擅自砍伐，则可能被认定为“情节严重”。

四、建议与风险提示

1. 立即停止砍伐行为
   若你或他人已擅自砍伐小区树木，应立即停止行为，并主动向物业公司、城管部门报告，说明砍伐原因及补救措施（如补种树木、支付赔偿等），以争取从轻处理。

2. 咨询专业律师
   若砍伐行为已引发纠纷（如业主投诉、物业公司索赔等），建议尽快咨询专业律师，评估法律风险及应对策略。律师可协助你与相关部门沟通、协商赔偿事宜，或代理你参与行政处罚听证、民事诉讼等程序。

3. 遵守法规，避免类似行为
   小区绿化是全体业主的共同财产，擅自砍伐不仅可能面临法律处罚，还可能引发邻里矛盾。建议今后在涉及小区绿化改造、树木修剪等问题时，严格遵守《城市绿化条例》及小区管理规约，履行报备程序，避免类似行为再次发生。

总结：擅自砍伐小区内3棵树是否属于“违法后果轻微”，需结合树木种类、砍伐原因、主观恶意及当地法规综合判断。但无论如何，擅自砍伐小区树木均可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任，建议谨慎对待。若你有具体案件或需要进一步法律帮助，可直接向我咨询。