可以要求退款，且在符合法定条件时商家必须退款；若退款不成功，可通过投诉、诉讼等途径维权。具体分析如下：

1. 要求退款的核心依据
   根据《消费者权益保护法》第55条，商家销售盗版商品属于欺诈行为，消费者有权要求“退一赔三”（最低赔偿500元）。即使不主张惩罚性赔偿，仅要求退货退款也完全合法，因为盗版商品本身属于质量不合格商品（《民法典》第610条）。
   关键点：退款无需以“商品损坏”为前提，只要证明是盗版即可（如通过品牌方鉴定、商品防伪标识缺失等）。

2. 退款不成功的解决路径

   • 平台投诉：若通过电商平台购买，立即向平台客服提交盗版证据（如商品照片、对比正品差异的说明），要求平台介入处理。根据《电子商务法》第61条，平台需在7日内处理并反馈结果。
     
   • 行政投诉：向当地市场监督管理局（12315热线）或文化市场综合执法部门举报，商家可能面临罚款、没收违法所得等处罚，同时会倒逼其主动退款。
     
   • 法律诉讼：若损失较大（如购买多件盗版商品），可直接向法院起诉，要求退款并索赔。诉讼成本较低（小额诉讼程序仅需50元诉讼费），且胜诉后商家需承担你的律师费（若合同中有约定）。
     

实操建议：退款时优先通过平台或12315投诉，效率最高；若商家态度强硬，再考虑诉讼。保留好购买记录、商品照片、沟通记录等证据，这是维权的关键。

如有其他细节需要补充（如商家拒绝退款的理由、商品类型等），可进一步说明，我会帮你分析具体应对策略。