结论前置：若买到假货商家已退款且要求退回商品，您应当退回商品，但需注意保留相关证据并确保退款已全额到账；若商家拒绝退款或存在其他纠纷，您有权通过法律途径维护自身权益。以下是具体分析：

1. 商家要求退回商品的合法性

• 根据《消费者权益保护法》第二十四条，经营者提供的商品或服务不符合质量要求的，消费者可以依照国家规定、当事人约定退货，或要求经营者履行更换、修理等义务。商家在退款后要求退回商品，通常属于合理要求，因为商品所有权未发生转移（除非双方另有约定）。
• 例外情形：若商家明确表示“无需退回商品”或以“补偿”形式退款，则您无需退回。但此类情形需有书面证据（如聊天记录、退款协议等）支持。

2. 您的义务与权利

• 义务：在商家合法要求退回商品时，您应配合退回，否则可能构成不当得利，商家有权通过法律途径追偿。
• 权利：
  • 要求全额退款：确保退款金额包含商品价款及可能产生的运费（如因商品问题导致的退货运费）。
  • 拒绝额外要求：若商家要求您承担退货运费、包装费等不合理费用，您有权拒绝，除非事先约定。
  • 保留证据：退货前务必拍照、录像留存商品状态，并保留快递单号、退款凭证等，以防商家以“商品损坏”为由拒收或扣款。

3. 纠纷处理建议

• 协商解决：优先与商家沟通，明确退款金额、退货方式及时间节点，并要求商家出具书面确认（如邮件、短信）。
• 平台投诉：若通过电商平台购买，可向平台投诉并提供证据，要求平台介入调解。
• 法律途径：若商家拒不退款或存在欺诈行为（如明知是假货仍销售），您可向当地市场监督管理部门举报，或直接向法院起诉，要求赔偿损失（包括商品价款、运费及可能的三倍赔偿）。

4. 风险提示

• 退回商品前，务必确认退款已全额到账，避免“货退款未到”的风险。
• 若商家以“退回商品后才能退款”为由拖延，可要求其先退款再退货，或通过平台担保交易确保资金安全。

总结：商家退款后要求退回商品通常合法，但您需确保自身权益不受损。如有疑问或遇到纠纷，可直接向我咨询，我将为您提供详细法律指导。