结论：在口头委托的情况下，若受托人未传达委托事项并恶意隐瞒造成不良后果，委托人可以通过收集证据证明口头委托的存在、受托人的违约行为及造成的损失，进而追究受托人的法律责任。具体可通过协商、诉讼等途径解决。

分析如下：

1. 口头委托的法律效力：

   • 口头委托在法律上是被认可的，只要双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，口头委托即具有法律效力。然而，口头委托的证明难度较大，因为缺乏书面证据来直接证明委托关系的存在和内容。

2. 受托人的责任：

   • 受托人应当按照委托人的指示处理委托事务，并应当及时向委托人报告委托事务的处理情况。若受托人未传达委托事项并恶意隐瞒，导致委托人遭受损失，受托人应当承担相应的法律责任。

3. 证据收集：

   • 在口头委托的情况下，委托人需要收集其他证据来证明口头委托的存在、受托人的违约行为以及造成的损失。这些证据可以包括证人证言、录音录像、电子邮件、短信等。
   • 证人证言：如果有目击者或知情人士，他们的证言可以作为证明口头委托和受托人违约行为的重要证据。
   • 录音录像：如果委托人和受托人在交流过程中有录音或录像，这些资料也可以作为证据使用。
   • 电子邮件、短信等：如果委托人和受托人之间通过电子邮件、短信等方式进行过沟通，这些沟通记录也可以作为证明口头委托和受托人行为的证据。

4. 追究法律责任的途径：

   • 协商：委托人可以尝试与受托人进行协商，要求受托人承担相应的法律责任，并赔偿因此造成的损失。
   • 诉讼：如果协商无果，委托人可以向人民法院提起诉讼，要求受托人承担违约责任，并赔偿损失。在诉讼过程中，委托人需要提供充分的证据来证明自己的主张。

5. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定受托人存在违约行为，并造成了委托人的损失，受托人可能需要承担赔偿损失、支付违约金等法律责任。具体责任形式和赔偿金额将根据案件的具体情况和相关法律法规进行判定。

建议：

• 在进行口头委托时，尽量通过录音、录像或电子邮件等方式留下证据，以便在发生纠纷时能够证明口头委托的存在和内容。
• 如果可能的话，尽量将口头委托转化为书面委托，以降低证明难度和风险。
• 在发生纠纷后，及时收集证据并咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。