关于“翡翠毛货不退不换”是否合法的问题，这并非一个简单的“合法”或“不合法”的判断，而是需要根据具体情况来分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 合同自由原则的角度：

   • 在民事法律关系中，合同双方享有合同自由，即有权自主约定合同的内容，包括交易条件、违约责任等。因此，如果买卖双方在合同中明确约定了“翡翠毛货不退不换”的条款，并且这一条款不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么该条款是有效的，对双方具有约束力。

2. 消费者权益保护的角度：

   • 如果购买翡翠毛货的一方是消费者，那么就需要考虑《消费者权益保护法》的相关规定。根据该法，消费者在购买商品时享有知情权、选择权、公平交易权等基本权利。如果商家以“不退不换”为由剥夺了消费者的这些权利，特别是当商品存在质量问题或与描述不符时，这种条款可能被视为不公平、不合理的格式条款，从而被认定为无效。

3. 商品特性的角度：

   • 翡翠毛货作为一种特殊商品，其价值往往取决于其质地、颜色、透明度等多个因素，且这些因素在未经加工前可能难以准确判断。因此，如果商家在销售时已经充分告知了消费者翡翠毛货的这一特性，并且消费者在购买时也表示接受，那么“不退不换”的条款可能在一定程度上是合理的。但是，如果商家存在欺诈行为，如故意隐瞒商品瑕疵或虚假宣传，那么这种条款同样不能成为商家免责的理由。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于消费者而言，在购买翡翠毛货时，应仔细阅读合同条款，特别是关于退换货的规定。如果合同中有“不退不换”的条款，应要求商家进行充分解释，并考虑自己的风险承受能力后再做决定。
   • 对于商家而言，应诚信经营，充分告知消费者商品的特性和风险，避免使用不公平、不合理的格式条款。同时，也应建立完善的售后服务体系，以提升消费者满意度和品牌形象。

总结来说，“翡翠毛货不退不换”是否合法取决于多种因素，包括合同双方的约定、消费者的权益保护、商品的特性以及实际操作中的具体情况。如果你在购买或销售翡翠毛货时遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。