撕毁标签不退货的行为，在翡翠货物买卖合同纠纷中，一般是不合法的，但具体是否违法需结合合同条款及实际情况判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、从合同条款角度分析
合同约定优先：
- 在货物买卖合同中，双方通常会就货物的质量、规格、包装、标签以及退货条件等作出明确约定。如果合同中明确规定了标签的完整性是退货的必要条件之一，那么撕毁标签后要求退货就可能违反合同约定，从而构成违约。
- 法律建议：在签订合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于退货、换货以及标签处理的部分。如果合同中有明确规定，应严格遵守，以免产生不必要的纠纷。
合同未约定或约定不明：
- 如果合同中没有明确规定标签的完整性对退货的影响，或者规定不明确，那么就需要根据《民法典》等相关法律法规来推断。一般来说，标签是货物的重要组成部分，它包含了货物的关键信息，如产地、材质、规格等。撕毁标签可能影响货物的二次销售，因此，在合同未约定或约定不明的情况下，撕毁标签后要求退货可能会面临一定的法律障碍。
- 法律建议：在合同未约定或约定不明时，建议双方协商解决。如果协商不成，可以寻求法律途径解决，但应准备好相关证据，如合同、交易记录、标签照片等，以证明自己的主张。
二、从消费者权益保护角度分析
消费者知情权：
- 根据《消费者权益保护法》，消费者享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。标签是消费者了解商品信息的重要途径之一。如果商家故意撕毁标签或阻止消费者查看标签，可能侵犯消费者的知情权。
- 法律建议：作为消费者，在购买商品时，有权要求查看商品的标签和相关信息。如果商家拒绝提供或撕毁标签，可以向消费者协会投诉或寻求法律帮助。
退货权利：
- 消费者在购买商品后，如果发现商品存在质量问题或与描述不符，有权要求退货。但是，退货的前提通常是商品保持原状，包括标签的完整性。如果消费者撕毁标签后要求退货，可能会被视为商品已非原状，从而影响退货权利。
- 法律建议：在要求退货前，应确保商品保持原状，包括标签的完整性。如果标签已被撕毁，应尽快与商家协商，看是否可以达成退货协议。如果协商不成，可以考虑通过法律途径解决。
三、从商家责任角度分析
商品质量保证：
- 商家有义务保证所售商品的质量符合相关标准。如果商品存在质量问题，商家应承担相应的责任，包括退货、换货或赔偿等。但是，如果消费者撕毁标签后要求退货，商家可能会以商品已非原状为由拒绝退货。
- 法律建议：商家在销售商品时，应确保商品的质量符合相关标准，并明确告知消费者退货的条件和流程。如果消费者撕毁标签后要求退货，商家应与消费者协商解决，避免产生不必要的纠纷。
标签管理责任：
- 商家有责任妥善管理商品的标签，确保标签的完整性和准确性。如果商家故意撕毁标签或允许消费者撕毁标签，可能会承担相应的法律责任。
- 法律建议：商家应加强对商品标签的管理，确保标签的完整性和准确性。如果发现消费者撕毁标签，应及时与消费者沟通，并告知其可能产生的法律后果。
总结与建议：撕毁标签不退货的行为在翡翠货物买卖合同纠纷中一般是不合法的，但具体是否违法需结合合同条款及实际情况判断。作为消费者或商家，都应遵守合同约定和法律法规，确保交易的公平、公正和合法。如果遇到相关纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。您有任何法律问题，都可以直接向我咨询。