农户在采石场附近建鱼塘是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 土地性质与用途：

   • 如果农户计划建鱼塘的土地属于其合法拥有的宅基地或自留地，并且该土地的使用符合当地土地利用总体规划和城乡规划，同时没有违反相关的环保、安全等规定，那么在此类土地上建鱼塘通常是合法的。
   • 如果土地性质为农用地（如耕地），且未经依法批准擅自改变土地用途用于建鱼塘，则可能构成违法用地行为，需要承担相应的法律责任。

2. 与采石场的安全距离与环保要求：

   • 采石场作为工业活动场所，可能产生噪音、粉尘等污染，且存在安全风险。因此，在采石场附近建鱼塘时，必须考虑与采石场的安全距离，确保鱼塘不会受到采石场活动的直接影响，如爆破震动、飞石等。
   • 同时，建鱼塘还需符合环保要求，避免对周边环境造成污染。例如，鱼塘的排水系统需合理设计，防止污水直接排入河流或地下水，影响水质。

3. 审批与许可：

   • 在建鱼塘前，农户应咨询当地土地管理部门、环保部门等相关机构，了解建鱼塘的具体要求和审批流程。
   • 通常情况下，建鱼塘需要获得土地使用许可、环保审批等相关证件。未经审批擅自建设，可能面临被责令停止建设、限期拆除、罚款等法律后果。

法律建议：

• 在决定建鱼塘前，农户应首先确认土地性质和用途，确保符合当地土地利用规划和城乡规划。
• 咨询当地相关部门，了解建鱼塘的具体要求和审批流程，确保所有手续齐全、合法。
• 考虑与采石场的安全距离和环保要求，确保鱼塘建设不会对周边环境和居民生活造成不良影响。

可能后果：

• 如果未经审批擅自建鱼塘，可能面临被相关部门责令停止建设、限期拆除、罚款等行政处罚。
• 如果鱼塘建设对周边环境造成污染或破坏，还可能承担民事赔偿责任，甚至面临刑事责任（如构成污染环境罪等）。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。