在自家田地里建鱼塘，是否违法主要取决于田地的土地性质以及是否履行了合法的审批手续。下面我将从土地性质和审批流程两个方面进行详细解释：

1. 土地性质决定基础合法性：

   • 如果您的田地属于永久基本农田，那么根据《中华人民共和国土地管理法》和《基本农田保护条例》，严格禁止在基本农田上挖塘养鱼。因此，在这种情况下建鱼塘是违法的。
   • 如果您的田地属于非基本农田，如一般农用地，那么理论上存在建设鱼塘的可能性，但必须严格遵守相关法律法规和政策要求。

2. 审批流程是关键：

   • 对于非基本农田，如果您打算建设鱼塘，必须向当地农业或国土部门提交申请，并办理农用地转用审批手续，将土地用途变更为养殖用地。同时，根据当地政策，可能还需要办理水产养殖许可证。
   • 如果土地属于设施农用地，用于水产养殖的生产设施用地及附属设施用地，还需要符合相关标准和要求，并办理设施农用地备案手续。

综上所述，在自家田地里建鱼塘前，您务必需要确认田地的土地性质，并严格按照相关法律法规和政策要求履行审批手续。如果未经批准擅自在农村用地上建鱼塘，特别是占用基本农田，将面临严重的法律责任，包括被要求恢复原状、罚款甚至其他更严重的法律后果。

因此，我建议您在进行此类活动之前，先咨询当地农业或国土部门，了解具体的法律法规和政策要求，确保您的行为合法合规。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。