结论：在孩子不孝的情况下，父母一般不能直接通过法律要求孩子支付“养育费”，但若孩子未履行赡养义务，父母可以依法要求孩子支付赡养费。

详细分析：

1. 养育费与赡养费的区别：

   • 养育费：通常指的是父母在抚养子女成长过程中所支出的费用，这部分费用在子女未成年或无法独立生活时，由父母承担。一旦子女成年或具备独立生活能力，父母通常不再有义务继续支付养育费。
   • 赡养费：则是指子女在父母年老、丧失劳动能力或生活困难时，应承担的供养父母的费用。这是子女对父母的一种法定义务。

2. 法律对赡养义务的规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，子女对父母有赡养扶助的义务。子女不履行赡养义务时，无劳动能力的或生活困难的父母，有要求子女付给赡养费的权利。
   • 这意味着，如果父母年老、丧失劳动能力或生活困难，而子女未履行赡养义务，父母可以通过法律途径要求子女支付赡养费。

3. “不孝”与法律义务的关系：

   • “不孝”是一个道德层面的评价，它可能涉及子女对父母的态度、行为等方面。然而，在法律上，我们更关注的是子女是否履行了其法定的赡养义务。
   • 如果子女虽然态度上可能显得“不孝”，但实际上仍然履行了赡养义务（如提供经济支持、生活照料等），那么父母通常无法通过法律要求子女支付额外的费用。
   • 反之，如果子女确实未履行赡养义务，无论其态度如何，父母都有权依法要求子女支付赡养费。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果父母认为子女未履行赡养义务，首先可以尝试与子女进行沟通协商，寻求和解。
   • 如果沟通无果，父母可以向当地的居民委员会、村民委员会或者所在单位求助，通过调解等方式解决纠纷。
   • 如果调解仍然无法解决问题，父母可以向人民法院提起诉讼，要求子女支付赡养费。在诉讼过程中，父母需要提供相关证据证明子女未履行赡养义务以及自己的生活困难等情况。

后续行动建议：

• 如果您或您身边的父母正面临类似问题，建议先收集相关证据（如子女的收入证明、父母的生活困难证明等），以便在需要时通过法律途径维护自己的权益。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。