制作竣工结算书时不可以夸大工程量。以下从多个角度对此问题进行详细分析：

1. 法律合规性角度：

   • 竣工结算书是建设工程中用于确定最终工程价款的重要文件，其内容必须真实、准确、完整地反映工程的实际情况。夸大工程量属于虚假陈述，可能构成欺诈行为，违反了《中华人民共和国合同法》（现《中华人民共和国民法典》合同编）中关于诚实信用原则的规定。
   • 如果夸大工程量被证实，建设单位有权要求施工单位承担违约责任，包括但不限于返还多支付的工程款、赔偿因此造成的损失等。在极端情况下，如果夸大工程量的行为构成犯罪（如诈骗罪），施工单位及其相关责任人员还可能面临刑事处罚。

2. 行业规范与职业道德角度：

   • 建设工程行业有着严格的规范和职业道德要求，施工单位在制作竣工结算书时应遵循行业准则，确保数据的真实性和准确性。夸大工程量不仅损害了建设单位的利益，也破坏了行业的公平竞争环境，影响了施工单位的声誉和长期发展。

3. 实际操作与风险防控角度：

   • 在实际操作中，竣工结算书通常需要经过建设单位、监理单位等多方的审核和确认。夸大工程量很容易在审核过程中被发现，从而导致结算书被退回或修改，甚至引发法律纠纷。
   • 为了避免不必要的风险和损失，施工单位应建立健全的内部管理制度，加强对竣工结算书的审核和把关，确保数据的真实性和准确性。同时，施工单位还应加强与建设单位的沟通和协调，共同维护良好的合作关系。

建议：

• 施工单位在制作竣工结算书时，应严格按照合同约定和工程实际情况进行编制，确保数据的真实性和准确性。
• 如果对工程量或工程价款存在争议，应及时与建设单位进行沟通协商，寻求合理的解决方案。
• 在必要时，可以寻求专业律师或造价咨询机构的帮助，以确保竣工结算书的合法性和有效性。

如有任何关于建设工程领域的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。