结论：可以在调解书里写明原告不同意先行垫付修复费用，且该费用由被告承担这一内容。
详细分析：
调解书的性质与内容：
- 调解书是法院在审理案件过程中，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过调解方式达成的协议，并经法院确认后制作的法律文书。它具有法律效力，对双方当事人具有约束力。
- 调解书的内容应当明确、具体，包括双方当事人的权利义务、履行方式、履行期限等。在合同纠纷中，如果涉及修复费用的问题，且双方已经就修复费用的承担达成一致意见，那么这一内容完全可以写入调解书中。
原告不同意先行垫付的合理性：
- 在本案中，经法院调解，双方已经达成由第三方代为修复，且修复费用由被告承担的协议。原告作为合同纠纷的一方，其不同意先行垫付修复费用是合理的，因为这并非其合同义务，且双方已经就费用承担问题达成了一致。
- 将原告不同意先行垫付的内容写入调解书，可以明确双方的权利义务，避免后续因费用垫付问题产生争议。
调解书中的具体表述：
- 在调解书中，可以明确表述为：“经双方当事人协商一致，同意由第三方代为修复合同标的物，修复费用共计人民币XX元，由被告承担。原告不同意先行垫付该修复费用，被告应在修复完成后XX日内直接支付给第三方。”
- 这样的表述既明确了修复费用的承担方，又明确了支付方式和期限，同时还体现了原告不同意先行垫付的意愿，符合双方当事人的真实意思表示。
法律后果与执行：
- 调解书一经送达双方当事人并签收，即具有法律效力。如果被告未按照调解书的规定支付修复费用，原告可以依据调解书向法院申请强制执行。
- 因此，将原告不同意先行垫付的内容写入调解书，不仅有助于明确双方的权利义务，还有助于保障原告的合法权益，确保调解协议得到有效执行。
建议：
- 在签订调解书前，双方当事人应仔细阅读调解书的内容，确保各项条款均符合双方的真实意思表示，并明确各自的权利义务。
- 如果对调解书的内容有任何疑问或异议，应及时向法院提出，以便在调解过程中进行充分沟通和协商。
- 调解书签订后，双方当事人应严格按照调解书的规定履行各自的义务，避免因违约而产生不必要的法律纠纷。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。