结论：公司借用员工名义向他人出借资金，员工可能承担的法律责任需根据具体情况综合判断，主要包括无权代理责任、合同责任、侵权责任以及可能的刑事责任。以下是对各种情况的详细分析：

1. 无权代理责任

   • 若员工未经公司明确授权，擅自以个人名义（但名义上可能涉及公司）向他人出借资金，且该行为不构成表见代理（即相对人没有理由相信员工有代理权），则该出借行为视为员工个人行为。在此情况下，员工需自行承担还款责任，并可能因违反公司内部规章制度（如有）而面临公司的内部处罚。

2. 合同责任

   • 如果员工以公司名义出借资金，且相对人不知情且无过错地相信员工有代理权（即构成表见代理），则公司可能需向合同相对人承担合同责任，如还款责任。公司承担责任后，有权向员工进行追偿，要求员工赔偿因擅自出借资金而给公司造成的损失。

3. 侵权责任

   • 若员工以公司名义出借资金的行为导致他人受损（如借款人无法还款，导致出借人（实际为公司）遭受经济损失），且该行为构成侵权，则员工可能与公司承担连带赔偿责任。连带赔偿责任的内部分担一般根据双方过错程度确定，主要过错方承担更大份额的责任。

4. 刑事责任

   • 在极端情况下，如果员工以公司名义出借资金的行为涉及犯罪（如诈骗、非法集资等），则员工可能面临刑事责任。此时，公司是否承担责任取决于其对犯罪行为的知情程度和参与程度。如果公司对犯罪行为不知情且无过错，则一般不构成单位犯罪；但如果公司明知或应知员工利用公司名义进行犯罪活动而未加以阻止，则公司可能面临相应的刑事责任风险。

建议与预防措施：

• 公司角度：公司应加强内部管理，明确禁止员工擅自以公司名义出借资金或进行其他类似行为。同时，公司应妥善保管营业执照、公章等重要文件，防止被他人冒用。在必要时，公司可以与员工签订明确的借用协议或授权委托书，约定双方的权利和义务，以减少法律纠纷的发生。
• 员工角度：员工应增强法律意识，避免擅自以公司名义进行出借资金等法律行为。如果确实需要代表公司进行出借资金等操作，应确保获得公司的明确授权，并严格按照授权范围和程序进行。

后续行动建议：

• 如果您或您的公司已经涉及此类纠纷，建议立即收集相关证据（如授权委托书、出借资金合同、转账记录等），并咨询专业律师以评估法律责任和制定应对策略。
• 在未来，为避免类似纠纷的发生，公司应加强内部管理，明确授权范围和程序；员工也应增强法律意识，遵守公司规章制度和法律法规。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。