结论：公司法定代表人以个人名义对外借款，原则上属于个人债务，由其个人承担还款责任。但若存在特定情形（如借款实际用于公司经营、构成表见代理等），公司可能需承担连带责任或补充责任。以下从不同角度详细分析：

一、法定代表人以个人名义借款的法律性质

1. 个人债务的认定
   若法定代表人明确以个人名义借款（如借条中注明“本人借款”并签字确认，资金未进入公司账户），且无证据表明借款与公司有关，则属于个人债务。根据《民法典》第六十一条，法定代表人以个人名义从事的民事活动，其法律后果由个人承受，公司无需承担还款责任。

2. 表见代理的例外情形
   即使法定代表人以个人名义借款，但若债权人能证明其有合理理由相信法定代表人有权代表公司借款（如持有公司授权文件、过往交易惯例等），可能构成表见代理。此时公司需承担还款责任，但可事后向法定代表人追偿。

二、公司可能承担责任的情形

1. 借款实际用于公司经营
   若法定代表人虽以个人名义借款，但借款实际用于公司生产经营（如资金直接汇入公司账户、用于支付公司货款等），且债权人无过错，法院可能认定公司为实际受益人，从而要求公司承担连带责任或补充责任。

2. 法定代表人越权代表
   根据《民法典》第六十一条，法人章程或权力机构对法定代表人代表权的限制不得对抗善意相对人。若法定代表人超越权限借款，但债权人善意且无过失（如未核实公司内部限制），公司仍需承担还款责任，之后可向法定代表人追偿。

三、法律责任归属与风险防范

1. 法定代表人的法律责任

   • 民事责任：若借款未用于公司经营，法定代表人需个人承担还款责任；若因越权行为给公司造成损失，还需对公司承担赔偿责任。
     
   • 刑事责任：若法定代表人将借款挪作个人使用且数额较大，可能构成挪用资金罪（《刑法》第二百七十二条），面临刑事处罚。

2. 公司的风险防范建议

   • 完善内部制度：明确法定代表人借款权限及审批流程，禁止其以个人名义代表公司借款。
     
   • 加强公章管理：建立双人保管、用印登记等制度，防止公章被滥用。
     
   • 定期审计监督：核查账目，防止法定代表人挪用公款或虚构借款用途。

3. 债权人的风险防范建议

   • 形式审查：要求借款人提供公司授权文件、董事会决议等，核实其代表权限。
     
   • 资金流向监控：确保借款汇入公司对公账户，而非个人账户。
     
   • 条款明确化：在合同中约定“本借款由公司承担还款责任”（若实际为公司借款），或要求公司提供担保。

四、争议解决路径

1. 民事诉讼：若发生纠纷，债权人可起诉法定代表人要求还款；若公司被认定为实际受益人，可能成为共同被告。
   
2. 刑事报案：若涉及挪用资金罪，公司可向公安机关报案，追究法定代表人刑事责任。
   
3. 执行程序：胜诉后，债权人可直接执行法定代表人个人财产；若公司需承担责任，可执行公司财产。

总结：法定代表人以个人名义对外借款的责任承担需结合借款用途、债权人善意与否等因素综合判断。为避免纠纷，公司应完善内部管理，债权人应加强审查，法定代表人应合规操作。如有具体案件或进一步疑问，可直接向我咨询。