结论概述：公司对外借款后给法定代表人使用，还款责任的承担需根据具体情况判断，一般可能由公司承担，但在法定代表人存在滥用权利等特定情形下，法定代表人也可能需承担相应责任。以下从不同角度详细分析：
一、一般情形下，公司承担还款责任
从公司法的角度来看，公司是独立的法人实体，拥有独立的财产权，能够以自己的名义进行民事活动并承担民事责任。当公司对外借款时，借款合同的一方主体是公司，根据合同的相对性原则，公司应当按照借款合同的约定履行还款义务。即使借款最终由法定代表人使用，这属于公司内部资金使用的问题，并不影响公司作为借款合同主体的还款责任。
举例说明：A公司为了扩大生产经营规模，向银行借款100万元，并将该笔借款用于支付原材料采购款等正常经营用途。虽然该笔借款的实际使用可能涉及到公司内部的审批流程和具体经办人员（包括法定代表人），但从法律关系上讲，A公司是借款合同的借款人，应当承担还款责任。
二、特定情形下，法定代表人可能承担还款责任
- 法定代表人滥用权利导致公司利益受损
- 如果法定代表人利用职务之便，将公司对外借款挪作私用，且该行为严重损害了公司利益，给公司造成了损失，那么法定代表人可能需要承担赔偿责任。在这种情况下，虽然借款合同是公司签订的，但法定代表人的行为构成了对公司财产权的侵害，公司有权要求法定代表人返还被挪用的资金，并赔偿因此给公司造成的损失。
- 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》第二十一条规定：“公司的控股股东、实际控制人、董事、监事、高级管理人员不得利用其关联关系损害公司利益。违反前款规定，给公司造成损失的，应当承担赔偿责任。”虽然该条款主要针对的是关联交易，但其中体现的法定代表人不得损害公司利益的原则同样适用于法定代表人挪用公司借款的情形。
- 举例说明：B公司的法定代表人甲，未经公司股东会或董事会同意，擅自将公司对外借款50万元用于个人消费。后公司因资金周转困难无法按时偿还借款，导致公司信用受损并产生了额外的利息和违约金等损失。在这种情况下，B公司可以要求甲返还被挪用的50万元，并赔偿因甲的行为给公司造成的额外损失。
- 法定代表人以个人名义借款但用于公司经营
- 如果法定代表人以个人名义对外借款，但所借款项实际用于公司经营，且债权人知道或应当知道该情况的，那么公司和法定代表人可能需要承担连带还款责任。不过，这种情况与您描述的公司对外借款给法定代表人使用有所不同，但在实践中也可能存在类似混淆的情形，需要加以注意。
- 法律依据：根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十二条规定：“法人的法定代表人或者非法人组织的负责人以个人名义与出借人订立民间借贷合同，所借款项用于单位生产经营，出借人请求单位与个人共同承担责任的，人民法院应予支持。”
- 举例说明：C公司的法定代表人乙以个人名义向张三借款20万元，并明确告知张三该笔借款将用于C公司的原材料采购。后C公司因经营不善无法按时偿还借款，张三可以要求C公司和乙共同承担还款责任。
三、建议与风险提示
- 对于公司而言：
- 在对外借款时，应明确借款用途和还款计划，并严格按照公司章程和内部审批流程进行操作，避免法定代表人擅自挪用借款。
- 加强对公司资金的管理和监督，建立健全的财务制度和审计机制，及时发现和纠正资金使用中的问题。
- 对于法定代表人而言：
- 应严格遵守公司法和公司章程的规定，不得滥用职权损害公司利益。
- 在使用公司借款时，应确保借款用途合法合规，并按照公司规定进行审批和报销。
最后，公司对外借款给法定代表人使用时的还款责任承担问题需要根据具体情况进行判断。如果您或您的公司面临类似问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更详细的法律分析和建议。