关于“双方租赁水源是否违法”的问题，结论需视具体情况而定，以下从不同角度进行分析：
水源性质与租赁目的
- 若水源属于国家所有或集体所有，且租赁目的涉及非法开采、滥用或破坏水资源：
- 根据《中华人民共和国水法》等相关法律法规，水资源属于国家或集体所有，任何单位或个人不得擅自开采、利用或破坏。若租赁双方意图通过租赁方式非法获取水源使用权，进行非法开采、污染或破坏水资源等行为，则显然违法，可能面临行政处罚甚至刑事责任。
- 若水源属于私人所有，且租赁目的合法：
- 在水源属于私人所有的情况下，租赁双方可以就水源的使用权进行合法租赁，但需确保租赁目的合法，如用于农业灌溉、生活用水等合法用途，且需遵守相关水资源管理规定，如取水许可、用水量限制等。
租赁合同内容与合法性
- 合同内容合法：
- 租赁合同应明确双方的权利义务，包括水源的使用范围、方式、期限、费用等，且不得违反法律法规的强制性规定。若合同内容合法，且双方均按照合同约定履行义务，则租赁行为合法。
- 合同内容违法：
- 若租赁合同中包含非法条款，如约定非法开采水源、超量取水、污染水源等，则合同无效，且双方可能因违法行为而受到法律制裁。
实际行为与法律后果
- 合法行为：
- 若租赁双方在实际使用水源过程中，遵守相关法律法规和合同约定，未进行非法开采、污染或破坏水资源等行为，则租赁行为合法，不会受到法律制裁。
- 违法行为：
- 若租赁双方在实际使用水源过程中，存在非法开采、污染或破坏水资源等行为，则可能面临行政处罚，如罚款、责令停止违法行为、恢复原状等；若情节严重，构成犯罪的，还可能面临刑事责任，如非法采矿罪、污染环境罪等。
法律建议：
- 在租赁水源前，应首先了解水源的性质（国家所有、集体所有或私人所有）和租赁目的的合法性。
- 签订租赁合同时，应确保合同内容合法、明确双方的权利义务，并遵守相关法律法规的强制性规定。
- 在实际使用水源过程中，应遵守相关法律法规和合同约定，不得进行非法开采、污染或破坏水资源等行为。
若您对水源租赁的具体法律问题存在疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律意见。