将过碳酸钠添加到活体鱼销售池中的水体里，其合法性并非绝对，而是取决于多个因素，包括具体的使用情况、是否符合相关法规标准以及是否对鱼类或人体健康造成危害等。以下从不同角度进行分析：
法规标准角度：
- 目前，并没有直接针对“过碳酸钠是否可以添加到活体鱼销售池水体”的明确法规。但一般来说，任何化学物质的使用都需要遵守相关的食品安全、水产品质量安全以及环境保护等法规。
- 如果过碳酸钠的使用导致了水体污染、鱼类死亡或对人体健康产生危害，那么这种行为很可能违反了相关法规，如《中华人民共和国水污染防治法》、《中华人民共和国食品安全法》等。
安全性角度：
- 过碳酸钠是一种化学物质，其在水中的分解产物可能包括氧气、碳酸钠等。虽然氧气对鱼类是有益的，但过量的碳酸钠或其他分解产物可能对鱼类产生不良影响，如改变水体的pH值、影响鱼类的呼吸或消化系统等。
- 此外，如果过碳酸钠的残留量在鱼类体内或销售池水体中超标，还可能对消费者健康构成威胁。
实际操作角度：
- 在实际操作中，商家如果想要使用过碳酸钠或其他化学物质来改善活体鱼销售池的水质，应该首先进行充分的试验和评估，确保不会对鱼类或人体健康造成危害。
- 同时，商家还需要了解并遵守当地的相关法规和标准，确保使用行为合法合规。
法律建议：
- 如果你作为商家考虑使用过碳酸钠或其他化学物质来改善活体鱼销售池的水质，我建议你先咨询当地的水产养殖专家或环保部门，了解该物质的使用是否可行以及需要注意的事项。
- 同时，你也需要密切关注相关法规的更新和变化，确保你的使用行为始终符合法律要求。
- 如果因使用过碳酸钠等化学物质而引发了法律纠纷或消费者投诉，我建议你及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
总之，将过碳酸钠添加到活体鱼销售池中的水体里并非绝对合法或非法，而是需要根据具体情况进行判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。