在解答您关于“在起诉小3案件中，律师是否能申请查小3社保信息”的问题前，需要明确的是，此类案件通常涉及的是民事纠纷，特别是与婚姻、家庭或财产相关的纠纷。关于律师是否能申请查询第三方的社保信息，这主要取决于查询的目的、相关法律法规的规定以及法院或相关机构的授权。

一、查询目的与合法性

律师在代理案件时，有权为了案件的需要进行调查取证。然而，查询第三方的社保信息并非随意可为之事，它必须基于合法的目的，并且需要符合相关的法律法规。在涉及婚姻、家庭或财产纠纷的案件中，如果社保信息对于证明案件事实、确定责任或权益具有关键作用，那么律师可能会考虑申请查询。

二、法律法规的规定

根据我所了解的信息，社保信息属于个人隐私的一部分，受到法律的保护。一般来说，只有本人或经过本人授权的单位/个人，以及公、检、法等执法部门在特定情况下，才有权查询社保信息。在民事纠纷案件中，律师通常需要获得法院的授权或相关机构的许可，才能查询第三方的社保信息。

三、申请查询的程序

如果律师认为查询社保信息对于案件至关重要，并且符合法律法规的规定，那么他们可以向法院提出申请。法院会根据案件的具体情况、查询的必要性和合法性等因素进行综合考量，然后决定是否批准查询。如果法院批准了查询申请，律师还需要按照社保经办机构的要求，提供相关的证明材料和手续，才能正式进行查询。

四、实际操作中的注意事项

1. 尊重个人隐私：在申请查询社保信息时，律师必须严格遵守法律法规，尊重和保护个人隐私。
2. 合法合规：确保查询行为合法合规，避免侵犯他人的合法权益。
3. 与法院沟通：在申请查询前，最好与法院进行沟通，了解查询的具体要求和程序。
4. 准备充分：在申请查询时，提供充分的证明材料和理由，以增加查询申请被批准的可能性。

综上所述，在起诉小3案件中，律师能否申请查小3的社保信息，取决于查询的目的、相关法律法规的规定以及法院或相关机构的授权。如果律师认为查询社保信息对于案件至关重要，并且符合法律法规的规定，那么他们可以向法院提出申请，并按照相关程序进行操作。