在离婚案件中，关于原告律师是否可以查被告的社保信息这一问题，我们需要从法律程序和规定出发进行详细解答。

首先，要明确的是，在离婚诉讼中，直接由原告律师去查询被告的社保信息并不是一个常规或直接的法律程序。社保信息属于个人隐私范畴，受到法律的保护，不是随意可以查询的。

然而，在离婚诉讼中，如果涉及到夫妻共同财产的分割，且被告的社保信息（如社保缴纳情况、公积金账户等）与夫妻共同财产有关联，那么原告可以通过合法途径来获取这些信息。具体来说：

1. 向法院提出调查取证申请：

   • 根据新修订的《妇女权益保障法》第六十七条第1款规定，离婚诉讼期间，夫妻一方申请查询登记在对方名下财产状况且确因客观原因不能自行收集的，人民法院应当进行调查取证，有关部门和单位应当予以协助。
   • 如果原告认为被告的社保信息与夫妻共同财产有关，且自己无法直接获取，可以向法院提出调查取证申请。

2. 申请书的内容要求：

   • 申请书应当载明被调查人的姓名等基本情况、所要调查收集的证据名称或者内容（即社保信息）、需要由人民法院调查收集证据的原因及其要证明的事实（如证明被告的收入情况，进而影响夫妻共同财产的分割）以及明确的线索。

3. 法院的调查与协助：

   • 法院在收到申请后，会进行审查，如果认为申请符合法律规定，会向相关部门（如社保机构）发出协助调查函，要求提供被告的社保信息。
   • 相关部门在收到法院的协助调查函后，有义务配合法院的调查工作，提供相关信息。

4. 律师的角色：

   • 在这个过程中，律师可以代表原告起草调查取证申请书，提供法律咨询和指导，但并不能直接以律师身份去查询被告的社保信息。
   • 律师需要协助原告通过合法途径（即向法院申请）来获取这些信息。

综上所述，在离婚案件中，原告律师不能直接查询被告的社保信息，但可以通过向法院提出调查取证申请，由法院依法进行调查和协助获取相关信息。这一过程需要遵循法律程序和规定，确保信息的合法性和准确性。