结论：单位注销且女子工档案丢失的情况下，仍然有可能办理退休，但具体能否办理以及办理的流程会因实际情况的不同而有所差异。以下是从不同角度进行的分析：
一、档案丢失对退休的影响及应对
档案的重要性：
- 档案是记录个人工作经历、社保缴纳情况等重要信息的文件，对于办理退休手续至关重要。它不仅是计算养老金待遇的依据，也是证明个人工作年限和社保缴纳情况的官方文件。
档案丢失后的应对：
- 尝试找回档案：首先，应尝试联系原单位或相关档案管理部门，看是否能找回丢失的档案。如果原单位已经注销，可以联系其上级主管部门或当地档案管理机构寻求帮助。
- 补办档案材料：如果无法找回档案，需要尽快补办相关档案材料。这通常包括工作证明、社保缴纳记录、工资单等能够证明个人工作经历和社保缴纳情况的文件。补办这些材料可能需要一定的时间和精力，但它是办理退休手续的必要步骤。
- 咨询当地社保部门：在补办档案材料的过程中，建议咨询当地社保部门或人力资源和社会保障局，了解具体的补办流程和所需材料，以确保补办的材料符合退休手续的要求。
二、单位注销对退休的影响及应对
单位注销的影响：
- 单位注销意味着原单位已经不存在，无法直接为员工办理退休手续。但这并不意味着员工无法退休，只是需要采取其他途径来办理。
应对单位注销的情况：
- 个人自行办理：如果个人符合退休条件，且已经补办了所有必要的档案材料，可以自行向当地社保部门或人力资源和社会保障局申请办理退休手续。
- 寻求法律援助：如果在办理过程中遇到困难或问题，如档案材料无法补办、社保缴纳记录缺失等，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以了解自己的权益和可行的解决方案。
三、具体办理流程（以一般情况为例）
准备材料：
- 身份证、户口本等身份证明材料；
- 补办的工作证明、社保缴纳记录等档案材料；
- 其他可能需要的材料，如照片、银行卡等。
提交申请：
- 将准备好的材料提交给当地社保部门或人力资源和社会保障局；
- 填写退休申请表，并缴纳可能需要的费用（如工本费等）。
审核与办理：
- 社保部门或人力资源和社会保障局会对提交的材料进行审核；
- 审核通过后，会办理退休手续，并发放退休证和养老金待遇。
四、特殊情况下的处理
- 如果个人无法自行补办档案材料或办理退休手续：
- 可以委托家人或朋友代为办理，但需要提供授权委托书和相关身份证明材料；
- 也可以寻求社区、街道或相关部门的帮助，看是否能提供协助或指导。
建议：在处理此类问题时，建议保持耐心和积极配合的态度，及时与相关部门沟通并了解进展情况。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议和指导。