非农户口在翻建农村老房的问题上，确实需要遵循一定的法律规定和政策要求。以下是对这一问题的详细解答：
一、普遍原则与法律依据
根据《中华人民共和国土地管理法》及相关规定，农村宅基地属于农民集体所有，其使用权主要限于本村村民。非农业户口人员，由于不再是农村集体经济组织成员，通常不享有宅基地的使用权，因此无权直接进行翻建。这一原则是基于保护农村集体土地资源和维护农村社会秩序的考虑。
二、特殊情况下的合法权益
尽管存在普遍原则，但在某些特殊情况下，非农户口人员可能享有翻建或维修农村老房的权益：
合法继承：如果非农户口人员通过合法继承关系取得了农村宅基地上的房屋所有权，根据“地随房走”的原则，在房屋存续期间内，他们有权对房屋进行维修、翻新，以确保房屋的安全和居住条件。但翻建行为必须遵守当地的建设规划和相关政策，并需履行相应的审批手续。
特殊政策规定：在某些地区，可能存在针对特定情况（如夫妻一方为农村户口、返乡创业等）的特殊政策规定，允许非农户口一方在符合相关规定和程序的前提下参与宅基地的翻建。这类政策通常具有地域性和时效性，因此非农户口在尝试翻建前应详细咨询当地相关部门以了解具体政策。
三、翻建审批流程与限制
即使符合特殊情况下的翻建条件，非农户口人员也必须遵循严格的审批流程和翻建限制：
申请与审核：需提前向当地村委会提出翻建申请，详细说明翻建的理由、房屋现状、翻建后的房屋规划等内容。村委会会进行初步审核，主要审查是否符合村集体规划、是否存在邻里纠纷等问题。
审批部门：审核通过后，申请材料会上报至乡镇政府相关部门。乡镇政府的规划、土地等部门会进行实地勘查，核实情况。如果符合乡镇土地利用总体规划和乡村规划要求，会批准翻建申请，并发放相关的建设许可证。
翻建限制：包括面积限制（翻建后的房屋面积不能超过当地规定的宅基地面积标准）、高度限制（通常限制在3-4层，高度不超过12-15米，具体以当地规定为准）以及风貌要求（一些地方为了保持乡村整体风貌的协调性，对翻建房屋的外观风格、建筑材料等有特定要求）。
四、非法翻建的法律后果与建议
未经批准擅自翻建房屋可能面临拆除、罚款等行政处罚，甚至可能涉及刑事责任。因此，非农户口人员在考虑翻建农村老房时，务必谨慎行事，遵守相关法律法规和政策规定。建议提前咨询当地村委会、乡镇政府等相关部门，了解详细的政策规定和要求，确保翻建行为合法合规。
综上所述，非农户口在翻建农村老房时需严格遵守相关法律法规和政策要求，确保自身权益的合法性和安全性。在实际操作中，如有任何疑问或需要进一步的法律指导，建议咨询当地政府部门或专业律师。