交通事故住院病人经医生同意回家休养，且符合保险合同约定条件的，仍可获得保险公司的赔护（护理费等赔偿）。以下从不同角度为你详细分析：

从保险理赔原则角度

保险理赔遵循损失补偿原则，即保险公司对被保险人因保险事故遭受的实际损失进行补偿。在交通事故中，如果病人住院期间因病情稳定等原因，经医生评估并出具书面意见，认为可以回家休养，且回家休养期间仍需要一定的护理，那么这部分护理费用属于因交通事故导致的实际损失，保险公司应当予以赔偿。

例如，病人因腿部骨折住院治疗，经过一段时间的治疗后，骨折部位基本稳定，医生认为回家休养更有利于康复，但回家后仍需要家人或专业护理人员照顾其日常生活起居，如协助穿衣、洗漱、上下床等，这种情况下产生的护理费用，保险公司应按照合同约定进行赔付。

从保险合同约定角度

不同的保险合同对于护理费的赔偿标准和条件可能会有所不同。一般来说，保险合同中会明确规定护理费的计算方式、赔偿期限以及需要满足的条件等。如果合同中明确规定，只要是被保险人因交通事故受伤需要护理，无论是在医院住院还是回家休养，保险公司都应承担相应的护理费用，那么病人回家休养期间产生的护理费就可以得到赔偿。

但如果保险合同中约定，护理费仅针对住院期间的护理费用进行赔偿，那么病人回家休养期间的护理费用可能就无法获得保险公司的赔付。不过，这种约定可能存在不合理之处，如果病人能够证明回家休养是出于医疗需要，且实际产生了护理费用，也可以通过与保险公司协商或法律途径争取赔偿。

从实际操作角度

在实际操作中，病人要获得回家休养期间的护理费赔偿，需要注意以下几点：

1. 保留相关证据：包括医生的诊断证明、出院小结、护理费发票等。医生的诊断证明和出院小结应明确说明病人可以回家休养以及回家休养期间需要护理的情况；护理费发票应真实、合法，能够证明护理费用的实际支出。
2. 及时通知保险公司：在决定回家休养前，最好先与保险公司沟通，告知其病人的病情和治疗情况，以及回家休养的打算，并了解保险公司对于回家休养期间护理费赔偿的具体要求和流程。
3. 按照保险公司的要求进行理赔申请：在回家休养期间，按照保险公司的要求填写理赔申请表，提交相关证据材料，积极配合保险公司的理赔调查和审核工作。

如果保险公司拒绝赔偿回家休养期间的护理费，病人可以先与保险公司协商，了解其拒绝赔偿的原因，并提供相应的证据进行反驳。如果协商无果，病人可以向当地的保险监管部门投诉，或者通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼。