在交通事故后回家休养的情况下，保险赔偿是否包含照顾人员费用和受伤人员费用，需分情况讨论，具体如下：

1. 受伤人员本身的医疗费用、误工费等：

   • 通常情况下，交通事故造成的受伤人员医疗费用（包括住院费、药费、检查费等）、误工费（因受伤无法工作导致的收入损失）、护理费（如果住院期间需要专业护理）等，都属于保险赔偿的范围。
   • 这些费用一般由交通事故的责任方（或其保险公司）根据事故责任比例进行赔偿。如果购买了交强险和商业三者险，保险公司会在保险限额内进行赔付。

2. 照顾人员的费用：

   • 如果照顾人员是家属且未产生实际支出（比如家属自愿照顾，没有支付工资或报酬），这部分费用通常难以直接获得保险赔偿。因为保险赔偿一般针对实际发生的、有票据支持的费用。
   • 如果照顾人员是聘请的专业护工，且费用合理、必要，那么这部分费用可以作为护理费的一部分，向保险公司主张赔偿。需要提供护工的合同、发票等证据。
   • 如果受伤人员因伤残导致长期需要照顾，在构成伤残的情况下，可以主张残疾赔偿金，其中可能包含一定程度的长期护理费用（具体需根据伤残等级和当地标准确定）。

建议：

• 及时收集并保存所有与事故相关的证据，如医疗记录、费用票据、护理合同等。
• 与保险公司沟通时，明确说明受伤情况和护理需求，提供充分的证据支持赔偿请求。
• 如果保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不合理，可以考虑通过法律途径解决，比如向法院起诉或申请调解。

如果有其他细节或特殊情况，可以进一步向我说明，我会为你提供更具体的法律建议。