结论：帮老板砍树时有人路过被砸死，是否要坐牢取决于多种因素，包括行为人的主观过错、行为与死亡结果之间的因果关系等。如果行为人存在过失或故意，且该行为与死亡结果之间存在直接的因果关系，那么行为人可能需要承担刑事责任。

详细分析：

1. 主观过错方面：

   • 故意：如果行为人明知砍树可能会砸到人，却仍然故意进行砍伐，导致他人死亡，那么这种行为可能构成故意杀人罪。故意杀人罪是严重的刑事犯罪，一旦定罪，将面临严厉的刑罚。
   • 过失：如果行为人在砍树时应当预见可能砸到人，但因为疏忽大意而没有预见，或者虽然预见但轻信能够避免，结果导致他人死亡，那么这种行为可能构成过失致人死亡罪。过失致人死亡罪也是刑事犯罪，但相对于故意杀人罪，刑罚较轻。

2. 因果关系方面：

   • 行为人的砍树行为必须与死亡结果之间存在直接的因果关系。如果死亡结果是由其他因素（如路人自身的不当行为、不可抗力等）导致的，那么行为人可能不需要承担刑事责任。
   • 在判断因果关系时，需要考虑行为人的行为是否增加了死亡结果的风险，以及这种风险是否在实际中得到了实现。

3. 其他因素：

   • 行为人的年龄、精神状态：如果行为人是未成年人或精神病人，那么其刑事责任能力可能受到影响，从而影响最终的定罪和量刑。
   • 是否存在自首、立功等情节：如果行为人在案发后能够自首或立功，那么根据法律规定，可以从轻或减轻处罚。

法律建议：

• 如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议立即报警并配合警方的调查。同时，尽快咨询专业律师，以便更准确地了解自己的法律责任和可能的法律后果。
• 在处理此类案件时，律师会综合考虑各种因素，包括行为人的主观过错、行为与死亡结果之间的因果关系、行为人的年龄和精神状态等，以制定最合适的辩护策略。

可能后果：

• 如果行为人被认定构成故意杀人罪或过失致人死亡罪，将面临相应的刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑（对于故意杀人罪且情节特别严重的）。
• 除了刑事责任外，行为人还可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿受害人的医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等。

总之，帮老板砍树时有人路过被砸死是否要坐牢，取决于多种因素的综合考量。如果您或您身边的人遇到了类似的情况，请务必及时咨询专业律师以获取更准确的法律建议。