保洁人员下班途中发生车祸，涉及三方赔偿时，需根据具体情况确定责任主体及赔偿方式，主要分为以下两种情况：

1. 若车祸由第三方（如其他车辆驾驶员）造成
   根据《民法典》第1165条，第三方需承担侵权责任，赔偿保洁人员的医疗费、误工费、护理费等损失。

   • 赔偿流程：
     
     1. 保洁人员或其家属应立即报警，由交警部门出具《交通事故责任认定书》，明确第三方责任比例；
        
     2. 向第三方车辆投保的保险公司主张赔偿（交强险优先赔付，不足部分由商业险补充）；
        
     3. 若第三方未投保或赔偿不足，可直接起诉第三方驾驶员及车主，要求赔偿剩余损失。
        
   • 关键点：需保留医疗记录、费用单据、误工证明等证据，以支持赔偿主张。

2. 若保洁人员自身或用人单位存在过错

   • 用人单位责任：
     根据《工伤保险条例》第14条，若保洁人员被认定为工伤（如下班途中发生非本人主要责任的交通事故），用人单位需承担工伤保险责任，包括支付工伤医疗费、一次性伤残补助金等。
     流程：保洁人员或家属需在事故发生后1年内向社保部门申请工伤认定，认定后由工伤保险基金或用人单位支付赔偿。
     
   • 保洁人员自身责任：
     若保洁人员对事故负主要责任（如闯红灯、酒驾等），则第三方赔偿比例会降低，且可能无法认定工伤，用人单位无需承担工伤保险责任，但需按劳动合同约定支付病假工资等。

补充说明：

• 三方关系：实际赔偿中可能涉及第三方侵权赔偿与工伤保险赔偿的竞合。根据《社会保险法》第42条，医疗费用不得重复获赔，但其他损失（如伤残补助、误工费）可分别主张。
  
• 建议行动：
  
  1. 立即报警并保留事故证据；
     
  2. 向用人单位报告事故，申请工伤认定；
     
  3. 咨询律师，制定赔偿方案，避免遗漏赔偿项目或错过诉讼时效。
     

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。