女方不可以对法院传票不予理会。以下是对这一问题的详细分析：
一、法院传票的法律效力
法院传票是法院依法向当事人送达的，要求其在指定时间到指定地点出庭参加诉讼的法律文书。它具有强制性和法律效力，当事人必须遵守。如果女方对法院传票不予理会，即拒不到庭，法院可能会根据《民事诉讼法》的相关规定，对女方进行拘传或者按撤诉处理。这显然不是女方希望看到的结果，因为这可能意味着她失去了在法庭上陈述自己诉求和提供证据的机会。
二、家暴与离婚的法律关系
男方对女方实施家暴，是严重破坏夫妻感情和婚姻关系基础的行为。女方作为受害者，完全有权利也有法律依据向人民法院提起离婚诉讼。在证据确凿的情况下，法院通常会支持女方的离婚请求。因此，女方应该积极应对离婚诉讼，而不是选择逃避。
三、女方应如何应对
积极应诉：女方在收到法院传票后，应积极准备应诉材料，包括收集男方家暴的证据（如报警记录、医院诊断证明、伤情照片、证人证言等），以及证明夫妻感情确已破裂的其他证据。
出庭陈述：女方应按时出庭，并在法庭上如实陈述男方家暴的事实和自己的诉求。这是女方维护自己合法权益的重要途径。
寻求法律帮助：如果女方对法律程序不熟悉或者担心自己无法有效应对诉讼，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助女方更好地维护自己的权益。
四、可能的法律后果
如果女方对法院传票不予理会，除了可能被拘传或者按撤诉处理外，还可能面临以下法律后果：
丧失诉讼权利：女方可能因此失去在法庭上陈述自己诉求和提供证据的机会，导致法院无法全面了解案件事实，从而作出不利于女方的判决。
影响子女抚养权：如果双方有子女，女方对法院传票的不理会可能影响法院对子女抚养权的判决。法院在判决子女抚养权时，会考虑父母双方的抚养能力和抚养条件等因素。女方如果缺席庭审，可能无法充分展示自己的抚养能力和条件，从而影响判决结果。
建议：女方在收到法院传票后，应积极应对离婚诉讼，按时出庭并如实陈述事实。如果女方有任何疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据女方的具体情况，提供专业的法律建议和帮助。