若用菜刀砍对方但未造成轻伤，可能面临治安管理处罚，情节轻微且取得谅解的，可能不处罚或从轻处罚；若存在特殊情形，可能涉及其他法律责任。具体分析如下：

1. 可能面临治安管理处罚
   根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，殴打他人或故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
   即使未造成轻伤，若行为被认定为“殴打他人”或“故意伤害他人身体”（如造成轻微伤或仅存在伤害行为），仍可能面临上述处罚。公安机关会综合行为手段、伤害后果、社会影响等因素判断是否构成“情节较轻”。

2. 情节轻微且取得谅解的，可能不处罚或从轻处罚
   若存在以下情形，公安机关可能不予处罚或从轻处理：

   • 双方自愿和解，且行为情节显著轻微（如仅轻微推搡、未造成实际伤害）；
     
   • 行为人主动赔偿损失、赔礼道歉，取得对方书面谅解；
     
   • 存在防卫性质或对方存在重大过错（如对方先动手、挑衅）。
     根据《治安管理处罚法》第十九条，违反治安管理有下列情形之一的，减轻处罚或者不予处罚：情节特别轻微的；主动消除或者减轻违法后果，并取得被侵害人谅解的等。

3. 特殊情形下可能涉及其他法律责任

   • 刑事责任风险：若行为被认定为“寻衅滋事”（如随意持刀威胁、追逐他人），即使未造成轻伤，也可能构成《刑法》第二百九十三条规定的寻衅滋事罪，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。
     
   • 民事赔偿责任：无论是否受到行政处罚，行为人均需承担民事赔偿责任，包括医疗费、误工费等合理损失（《民法典》第一千一百七十九条）。
     

建议：

1. 立即停止冲突，保留现场证据（如监控、证人联系方式）；
   
2. 主动配合公安机关调查，如实陈述事实；
   
3. 若对方索赔，建议通过调解或诉讼程序解决，避免私下协商引发纠纷；
   
4. 若对处罚决定不服，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律问题。