结论：女生满16周岁且双方自愿的情况下，是否会通知家长，这主要取决于具体情境和所涉及的行为性质。在一般情况下，如果仅是普通的交往或恋爱关系，且没有涉及违法或需要特殊保护的情况，通常不会主动通知家长。但是，如果涉及性行为且女生为未成年人（尽管已满16周岁，但在特定情境下仍可能被视为需要保护的对象），或者存在其他违法或不当行为，那么根据相关法律法规和程序，可能会通知家长或相关监护人。

详细分析：

1. 普通交往或恋爱关系：

   • 在大多数情况下，如果女生已满16周岁，且双方是自愿的交往或恋爱关系，没有涉及任何违法或不当行为，那么法律通常不会主动介入，也不会通知家长。这是因为16周岁在法律上通常被视为具有一定的民事行为能力和自我保护能力。

2. 涉及性行为的情况：

   • 如果女生已满14周岁且自愿：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，与已满14周岁且自愿发生性关系的女生，一般不构成强奸罪。但是，这并不意味着所有情况下都不会通知家长。如果性行为发生在特定场所（如学校、公共场所）或存在其他不当情节，可能会引发学校、社会或警方的关注，进而可能通知家长。
   • 如果女生未满18周岁且存在特殊情况：尽管女生已满16周岁，但如果她被视为需要特殊保护的对象（如存在智力障碍、精神疾病等），或者性行为是在她受到胁迫、欺骗等非自愿情况下发生的，那么根据相关法律法规，可能会通知家长或相关监护人，并采取相应的保护措施。

3. 其他违法或不当行为：

   • 如果双方的行为涉及其他违法或不当行为（如欺诈、虐待、遗弃等），那么根据相关法律法规和程序，警方、学校或社会福利机构等可能会介入，并通知家长或相关监护人。

法律建议：

• 对于女生：如果你已满16周岁且处于一段自愿的交往或恋爱关系中，请确保自己的行为合法合规，并保护好自己的身心健康。如果遇到任何不当行为或需要帮助的情况，请及时向家长、老师或警方求助。
• 对于家长：作为家长，你应该关注孩子的身心健康和成长环境。如果你发现孩子可能涉及不当行为或需要帮助的情况，请及时与孩子沟通并寻求专业帮助。同时，你也可以与学校、警方或社会福利机构等保持联系，共同为孩子的成长创造良好的环境。

可能后果：

• 如果双方的行为合法合规且没有涉及任何不当情节，那么通常不会产生任何法律后果。
• 如果双方的行为涉及违法或不当行为，那么可能会面临法律制裁或社会舆论的谴责。同时，这也可能对双方的身心健康和未来发展产生负面影响。

总之，女生满16周岁且双方自愿的情况下是否会通知家长，取决于具体情境和所涉及的行为性质。如果你有任何疑问或需要帮助的情况，请随时向我咨询。