结论：即使聊天记录删了且没有了手机原始载体，仍然有可能要回被小三侵占的夫妻共同财产，但需要结合其他证据来证明财产转移的事实。

分析说明：

1. 证据的重要性：

   • 在法律诉讼中，证据是决定案件胜负的关键因素。聊天记录和手机原始载体作为直接证据，对于证明夫妻共同财产被转移给小三的事实具有重要作用。然而，即使这些直接证据缺失，也并不意味着无法证明财产转移的事实。

2. 其他证据的收集：

   • 银行转账记录：如果夫妻共同财产是通过银行转账的方式转移给小三的，那么银行转账记录将是一个重要的间接证据。这些记录可以显示资金的流向和金额，有助于证明财产转移的事实。
   • 证人证言：如果有目击者或知情人士愿意出庭作证，他们的证言也可以作为证据来支持你的主张。
   • 其他书面证据：如电子邮件、短信（如果还能从其他途径获取）、书面协议等，只要能够证明财产转移的事实，都可以作为证据提交给法院。

3. 法律程序与策略：

   • 起诉准备：在起诉前，你需要收集并整理所有可用的证据，包括上述提到的银行转账记录、证人证言等。同时，你需要准备一份详细的起诉状，阐述你的诉求和事实依据。
   • 诉讼过程：在诉讼过程中，你需要积极配合法院的调查和审理工作，及时提交证据并回应对方的质证意见。如果对方提出反驳或抗辩，你需要根据法律规定和案件事实进行有力的回应。
   • 法律策略：在诉讼中，你可以考虑运用法律策略来增强自己的胜诉几率。例如，你可以申请法院调查取证，要求对方提供相关证据或解释财产转移的原因等。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定存在财产转移的事实，并且该财产属于夫妻共同财产，那么法院可能会判决小三返还该财产。同时，如果小三的行为构成恶意侵占或诈骗等犯罪行为，你还可能向公安机关报案并追究其刑事责任。

行动建议：

• 尽快收集证据：立即开始收集所有可能的证据，包括银行转账记录、证人证言等。如果可能的话，尝试从其他途径获取聊天记录或手机原始载体的备份。
• 咨询专业律师：由于离婚纠纷涉及复杂的法律问题和证据收集工作，我建议你尽快咨询一位专业的离婚律师。律师可以根据你的具体情况提供法律建议和指导，帮助你制定合适的诉讼策略。
• 准备起诉材料：在律师的指导下，准备起诉状和其他相关材料，确保你的诉求和事实依据清晰明确。

在处理此类案件时，证据的收集和法律程序的遵循至关重要。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。