针对你提出的“代收租金却未代缴起诉返还什么案由”的问题，结论是可以考虑以“不当得利”或“委托合同纠纷”作为案由提起诉讼。以下是对这两个案由的详细解释：

1. 不当得利：

   • 解释：如果某人代收租金后，并未按照约定或法律规定将租金代缴给应得方，而是自己占有或使用，那么这种行为就构成了不当得利。不当得利是指没有法律根据，使他人受到损失而自己获得了利益。
   • 应用：在此情况下，你可以作为受损方，以不当得利为案由，向法院提起诉讼，要求代收人返还代收的租金。

2. 委托合同纠纷：

   • 解释：如果你与代收人之间存在明确的委托关系，即你委托代收人代为收取并缴纳租金，但代收人未履行委托义务，那么你可以以委托合同纠纷为案由提起诉讼。
   • 应用：在提起诉讼时，你需要提供证据证明你与代收人之间存在委托关系，以及代收人未按照委托约定履行义务的事实。法院将根据委托合同的相关法律规定，判决代收人承担相应的违约责任。

在选择案由时，你需要根据具体情况进行判断。如果代收人只是单纯地未将租金代缴给应得方，而没有其他复杂的法律关系或纠纷，那么不当得利可能是一个更为直接和简单的案由。如果代收人与你之间存在明确的委托关系，并且你希望追究代收人的违约责任，那么委托合同纠纷可能是一个更为合适的案由。

无论选择哪个案由，都需要你提供充分的证据来支持你的诉讼主张。因此，在提起诉讼前，建议你收集好相关证据，如委托合同、租金收据、银行转账记录等，以确保你的诉讼能够顺利进行并取得胜诉。