结论：纪委是否可以追究农业部门在未发现私屠滥宰行为上的责任，需根据具体情况判断，包括农业部门是否履行了法定职责、是否存在失职或渎职行为，以及纪委的调查结果和认定。
分析：
农业部门的法定职责：
- 农业部门通常负责动物防疫、检疫以及畜禽屠宰的监管工作。这包括确保屠宰活动符合卫生标准，防止私屠滥宰等违法行为的发生。
- 如果农业部门未能有效履行这些职责，导致私屠滥宰行为频发或未被及时发现，可能构成失职或渎职。
纪委的职责与调查：
- 纪委主要负责监督公职人员的行为，查处违纪违法行为。在农业部门未能履行职责的情况下，如果涉及公职人员的失职或渎职，纪委有权进行调查。
- 纪委的调查将基于事实、证据和法律法规，以确定农业部门是否存在失职或渎职行为，并据此作出相应的处理决定。
责任追究的依据：
- 责任追究通常基于法律法规、部门规章以及内部管理制度等。如果农业部门的行为违反了这些规定，且纪委的调查证实了这一点，那么农业部门及其相关责任人员可能会受到相应的纪律处分或法律追究。
- 需要注意的是，责任追究并非随意进行，而是需要基于充分的证据和合理的判断。
具体案例与判断：
- 在实际案例中，纪委是否追究农业部门的责任，将取决于多种因素，包括私屠滥宰行为的严重程度、农业部门的监管力度、是否存在明显的失职或渎职行为等。
- 如果农业部门已经采取了合理的监管措施，但由于客观条件限制（如人力不足、技术手段有限等）未能及时发现私屠滥宰行为，那么纪委可能不会追究其责任。
- 相反，如果农业部门存在明显的失职或渎职行为，如未履行监管职责、对违法行为视而不见等，那么纪委很可能会追究其责任。
建议：
- 对于农业部门而言，应加强监管力度，完善监管机制，确保屠宰活动的合法性和安全性。同时，加强与相关部门的沟通协调，形成合力共同打击私屠滥宰行为。
- 对于纪委而言，在接到相关举报或线索后，应依法依规进行调查处理，确保责任追究的公正性和合理性。
- 如果您或他人发现农业部门在监管私屠滥宰行为方面存在失职或渎职行为，可以向纪委或相关部门进行举报，并提供相关证据和线索。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。