若办案民警调查了违法人的违法事实却不处理，可采取以下措施：

1. 了解不处理的具体原因
   首先，需要明确民警不处理的具体原因。可能的原因包括：证据不足、案件性质较轻暂未立案、存在其他复杂情况（如涉及多方利益、需要进一步调查取证等），或者程序上存在延误。你可以通过合法途径，如向办案民警或其上级部门询问，了解案件进展及不处理的具体理由。

2. 向上级公安机关或督察部门反映
   如果确认民警存在不作为或拖延处理的情况，你可以向该民警所在公安机关的上级部门（如分局、市局）或督察部门进行反映。反映时需提供详细的案件情况、调查过程及你认为民警未依法处理的具体理由。上级部门或督察部门有责任对民警的执法行为进行监督，并督促其依法履行职责。

3. 申请行政复议或提起行政诉讼
   如果民警的不处理行为已经对你的合法权益造成了影响，且你认为该行为违法或不当，你可以考虑申请行政复议或提起行政诉讼。行政复议是向作出具体行政行为的行政机关的上一级行政机关申请审查，而行政诉讼则是直接向人民法院提起诉讼，要求法院对民警的行为进行司法审查。这两种途径都可以有效维护你的合法权益，但需要准备充分的证据和材料。

4. 寻求法律援助或咨询专业律师
   在处理此类问题时，如果你感到困惑或无助，可以寻求法律援助机构的帮助，或者咨询像我这样具有多领域法律实务经验的律师。我可以根据你的具体情况，为你提供专业的法律意见和解决方案，帮助你更好地维护自己的权益。