针对你提出的问题，首先明确一个核心结论：如果中间人替借款人还了钱，但借款人未能将这笔钱还给中间人，而出借人又起诉借款人要求还款，那么借款人仍需对出借人承担还款责任，同时中间人也有权向借款人追偿。下面我将从几个角度详细解释这个问题：

1. 借款人与出借人的关系：

   • 借款人从出借人处借款，双方形成了债权债务关系。无论中间人是否介入还款，这种债权债务关系并不因此而改变。
   • 因此，当出借人起诉借款人要求还款时，借款人仍需承担还款责任。

2. 中间人的角色与权利：

   • 中间人在这里起到了一个代为还款的作用，但并不意味着他取代了借款人的地位。
   • 中间人替借款人还款后，他有权向借款人追偿这笔款项。

3. 法律后果与建议：

   • 借款人应尽快与出借人协商解决还款事宜，避免法律纠纷的进一步升级。
   • 同时，借款人也应与中间人沟通，明确还款计划和追偿事宜。
   • 如果无法协商解决，借款人可能面临出借人的起诉和中间人的追偿，这将对其信用记录和财务状况产生不利影响。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果中间人替借款人还款是基于某种特定的约定或协议，并且该协议中明确规定了借款人向中间人的还款义务和期限，那么借款人应按照协议履行还款责任。
   • 如果出借人明知中间人代为还款的情况，并且同意由中间人承担还款责任，那么借款人可能不再对出借人承担直接的还款责任。但这种情况较为罕见，且需要明确的证据来支持。

综上所述，借款人应认真对待这个问题，积极与出借人和中间人沟通协商，以寻求最佳的解决方案。如果你有任何进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。