您好，针对您提出的“幼儿园应退未退保教费违反了什么规定”这一问题，我可以为您详细解答。

首先，根据国家发展改革委、教育部、财政部联合印发的《幼儿园收费管理暂行办法》中的相关规定，幼儿园对入园幼儿是按月或按学期收取保教费的，并且明确规定不得跨学期预收。这一规定旨在保护幼儿家长的合法权益，避免幼儿园因各种原因（如经营不善、政策变动等）导致无法继续提供服务时，家长已预交的保教费无法退还。

其次，该办法还明确规定了幼儿因故退（转）园的，幼儿园应当根据已发生的实际保教成本情况退还幼儿家长一定预收费用。具体来说，如果幼儿在园时间不足半个月，应按半个月退费；如果超过半个月，则根据实际情况进行退费（但通常超过半个月不退费的规定可能因地区或具体政策而异，需以当地政策为准）。这一规定确保了家长在幼儿退（转）园时能够合理获得已预交但未使用的保教费的退还。

现在，回到您的问题，如果幼儿园存在应退未退保教费的情况，那么这明显违反了上述《幼儿园收费管理暂行办法》中的相关规定。这种行为不仅损害了幼儿家长的合法权益，也破坏了幼儿园收费的规范性和公平性。

对于这种情况，我建议您首先与幼儿园进行沟通协商，要求其按照相关规定退还应退的保教费。如果沟通无果，您可以向当地的教育行政部门或价格主管部门进行投诉举报，这些部门将会对幼儿园的收费行为进行监督检查，并依据相关法律法规对违规行为进行严肃查处。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。