在劳动仲裁案件结束后，对方提供的证据资料是否要求律师归还给委托人，这主要取决于双方之间的委托合同约定以及律师的执业规范和职业道德，但通常情况下，这些资料应当归还给委托人或至少确保委托人能够获取到这些资料。以下从几个方面进行详细分析：

1. 委托合同约定：

   • 在委托律师代理劳动仲裁案件时，双方通常会签订一份委托合同。这份合同中会明确双方的权利和义务，包括律师在代理过程中应如何处理案件材料、证据资料等。
   • 如果委托合同中明确规定了律师在案件结束后需要将对方提供的证据资料归还给委托人，那么律师就应当遵守这一约定。

2. 律师的执业规范和职业道德：

   • 律师作为法律专业人士，有义务遵守执业规范和职业道德。这包括保护客户的隐私和机密信息，以及确保客户能够充分了解案件进展和结果。
   • 在劳动仲裁案件中，对方提供的证据资料往往涉及案件的关键信息。律师在代理过程中会接触到这些资料，但并不意味着律师可以随意保留或使用这些资料。
   • 案件结束后，律师应当将这些资料归还给委托人，或者至少确保委托人能够获取到这些资料，以便委托人了解案件的全貌和结果。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，律师可能会为了案件的需要而复制或扫描对方提供的证据资料。这些复制件或扫描件在案件结束后，律师也应当妥善处理，避免泄露给无关第三方。
   • 如果委托人需要这些资料作为后续维权或参考的依据，律师应当积极配合，提供必要的协助和支持。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果案件涉及复杂的法律问题或需要进一步的研究和分析，律师可能会需要保留一些关键证据资料作为参考。但这种情况下，律师应当事先征得委托人的同意，并明确告知委托人保留资料的目的和期限。
   • 如果案件结束后，律师发现对方提供的证据资料中存在违法或违规行为，律师也有义务向相关部门报告，但这并不影响律师将原始资料归还给委托人的义务。

建议：

• 作为委托人，在签订委托合同时，应当明确约定律师在案件结束后如何处理对方提供的证据资料。
• 在案件过程中，委托人也可以随时向律师了解案件材料的处理情况，确保自己的权益得到保障。
• 如果案件结束后，律师未能按照约定归还证据资料或提供必要的协助和支持，委托人可以向律师协会或相关部门投诉，维护自己的合法权益。

如有任何关于劳动仲裁或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。