结论：在此种汽车与电三轮同责且对方死亡的情况下，修车若想让保险代位追偿是否合适，需分情况讨论，1. 若满足代位追偿条件且从经济、时间成本等综合考量有优势则合适；2. 若不满足条件或综合考量不划算则不合适。以下为详细分析：
代位追偿的适用条件
代位追偿是指因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。在交通事故中，要实现保险代位追偿，一般需要满足以下条件：
- 保险事故属于保险责任范围：汽车与电三轮发生碰撞导致汽车受损，若汽车投保了车损险，且该事故属于车损险的保险责任范围，这是代位追偿的基础。例如，因碰撞、倾覆等原因造成的车辆损失，通常在车损险的保障范围内。
- 被保险人未放弃对第三者的赔偿请求权：在本次事故中，虽然双方同责，但你不能明确表示放弃向电三轮方（或其继承人）要求赔偿修车费用的权利。如果已经放弃，保险公司一般不会再进行代位追偿。
- 保险人已向被保险人赔偿保险金：你需要先向自己的保险公司报案并申请理赔，保险公司按照车损险的约定对你进行赔偿后，才能取得代位追偿的权利。
对方死亡对代位追偿的影响
由于电三轮方在事故中死亡，这可能会给代位追偿带来一些特殊情况：
- 责任主体的确定：如果电三轮方有继承人，那么其继承人将在继承电三轮方的遗产范围内承担赔偿责任。保险公司代位追偿时，将向电三轮方的继承人主张权利。但如果电三轮方没有遗产或者遗产不足以赔偿，那么即使保险公司进行了代位追偿，也可能无法完全获得赔偿。
- 赔偿能力的不确定性：电三轮方的继承人可能经济状况不佳，缺乏足够的赔偿能力。这可能导致即使保险公司成功行使代位追偿权，也难以实际获得足额的赔偿款项，从而影响你最终能否完全挽回修车的损失。
综合考虑是否选择代位追偿
- 从经济成本角度：如果修车的费用较高，而通过代位追偿有可能获得一定的赔偿，即使存在对方赔偿能力不确定的风险，从经济上考虑也可能是合适的。例如，修车费用为 5 万元，虽然电三轮方继承人赔偿能力有限，但通过代位追偿仍有可能追回部分款项，如 2 万元，那么选择代位追偿可以减少你的损失。
- 从时间成本角度：代位追偿可能需要一定的时间和精力，包括向保险公司提供相关材料、配合保险公司的调查和追偿工作等。如果修车费用不是特别高，而你又不愿意花费过多时间和精力在这件事情上，那么可能选择自己承担修车费用更为合适。
- 从法律程序角度：代位追偿涉及到一系列的法律程序和手续，如果处理不当可能会影响追偿的效果。你需要确保自己和保险公司在整个过程中都符合法律规定，避免出现因程序问题导致追偿失败的情况。
操作建议
- 及时与保险公司沟通：在事故发生后，尽快向自己的保险公司报案，并详细说明事故情况和自己的诉求，了解保险公司对于代位追偿的具体要求和流程。
- 收集和保留相关证据：包括事故认定书、修车发票、与对方及其家属的沟通记录等，这些证据将在代位追偿过程中起到重要的作用。
- 咨询专业意见：如果对代位追偿的流程和法律问题不太清楚，可以进一步向我咨询，以便更好地维护自己的合法权益。