若您是贷款诈骗案的受害者，30万未追回，您需要立即采取以下法律行动来维护自身权益：

1. 立即向公安机关报案
   贷款诈骗属于刑事犯罪，根据《刑法》第193条，以非法占有为目的，诈骗银行或其他金融机构贷款，数额特别巨大（30万已达“数额特别巨大”标准，法定刑为十年以上有期徒刑或无期徒刑）的，公安机关应立案侦查。您需提供借款合同、转账记录、沟通记录（如微信、短信）、对方身份信息等证据，协助警方锁定嫌疑人。若案件侦破，警方会追缴赃款并返还给您。

2. 同步提起刑事附带民事诉讼
   在刑事案件审理过程中，您可向法院提交《刑事附带民事起诉状》，要求被告人赔偿您的经济损失（即30万本金及可能产生的利息）。需注意：若被告人无财产可供执行，即使胜诉也可能面临执行难问题，因此需在诉讼中申请财产保全（如冻结其银行账户、房产等）。

3. 若公安机关不予立案，可申请复议或直接起诉
   若警方以“证据不足”或“不属于刑事案件”为由不予立案，您可在收到《不予立案通知书》后7日内向作出决定的公安机关申请复议，或向同级人民检察院提出立案监督申请。若仍无果，您可直接向法院提起民事诉讼（以“借款纠纷”为由），但需承担举证责任（如证明对方虚构事实、隐瞒真相导致您陷入错误认识而借款）。

若您是贷款诈骗案的嫌疑人（或家属），30万未退还，需承担以下法律后果及应对建议：

1. 刑事责任不可逃避
   根据《刑法》第193条，诈骗贷款30万属于“数额特别巨大”，基准刑为十年以上有期徒刑或无期徒刑。若存在自首、立功、退赃退赔等情节，可从轻或减轻处罚。立即退赃是争取从宽处理的关键：即使无法全额退还，部分退赃也能体现悔罪态度，对量刑有积极影响。

2. 民事赔偿义务仍需履行
   即使承担刑事责任，您仍需通过退赃或另行赔偿弥补受害者损失。若未退赔，法院在判决时会明确责令退赔，并在执行阶段强制执行您的财产（包括房产、车辆、工资等）。若名下无财产，可能被列入失信被执行人名单，限制高消费、影响征信。

3. 建议主动配合调查并协商退赔
   若案件已进入刑事程序，可委托律师与检察机关沟通，提交《退赔承诺书》或实际退赔部分款项，争取取保候审或适用缓刑。若案件未立案，可与受害者协商分期还款并签订书面协议，避免刑事风险升级。

无论您是受害者还是嫌疑人，均需注意：

• 贷款诈骗与民事借款纠纷的界限在于“是否以非法占有为目的”。若对方虚构项目、伪造文件、逃匿等，更可能构成刑事犯罪；若仅因经营不善无法还款，则属于民事纠纷。
  
• 证据是关键：受害者需保留所有与借款相关的书面、电子证据；嫌疑人需证明资金用途合法（如合同、发票等）。
  

如有进一步细节（如是否已报案、对方身份是否明确、资金流向等），可直接向我咨询，我会结合具体情形为您制定更精准的应对方案。