诈骗30万元即使退钱，仍可能面临刑事处罚，但退赃行为会作为量刑情节予以考虑，可能减轻处罚。具体分析如下：

1. 刑事责任层面：

   • 根据《刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额特别巨大（通常指30万元以上）的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。退钱属于退赃行为，不会改变诈骗罪的定性，但会作为量刑情节影响最终刑罚。
   • 司法实践中，退赃是重要的从宽情节。若犯罪嫌疑人主动退赔全部赃款，可能被认定为“认罪态度较好”“社会危害性降低”，从而在基准刑基础上减轻处罚（例如从十年以上降至七年左右，具体需结合其他情节）。

2. 量刑影响因素：

   • 退赃时间：在侦查阶段、审查起诉阶段还是审判阶段退赃，对量刑影响不同。越早退赃，越能体现悔罪诚意，从宽幅度可能越大。
   • 其他情节：若存在自首、立功、初犯、偶犯等情节，可能进一步减轻处罚；若存在多次诈骗、累犯等情节，则可能抵消退赃的从宽效果。
   • 被害人谅解：若退赃后取得被害人书面谅解，可作为酌定从轻情节，但诈骗罪中被害人谅解对量刑的影响相对有限。

3. 程序建议：

   • 主动配合调查：退赃时应通过公安机关或检察机关进行，保留退赃凭证（如转账记录、收条等），避免私下交易被认定为“未退赃”。
   • 委托律师介入：律师可协助与办案机关沟通，提交退赃证明、悔罪书等材料，争取从宽处理；在审判阶段，律师可结合退赃情节提出量刑建议，维护当事人权益。

温馨提示：若您或身边人涉及此类情况，建议尽快委托律师介入，根据具体案情制定辩护策略，最大限度争取从宽处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询。