当事人可以通过以下几种方式知道案子是否被退回：

1. 法院或检察院的正式通知：

   • 在刑事案件中，如果案件因为某些原因（如证据不足、程序问题等）需要退回补充侦查或作其他处理，法院或检察院通常会向当事人或其辩护人、诉讼代理人发出正式的书面通知。这份通知会明确说明案件被退回的原因、退回的机关以及后续的处理流程。

2. 与办案机关的直接沟通：

   • 当事人或其辩护人、诉讼代理人可以主动与办案机关（如公安局、检察院、法院）联系，询问案件的进展情况。如果案件已经被退回，办案机关通常会告知当事人或其代表，并解释退回的原因和后续步骤。

3. 通过律师了解：

   • 如果当事人聘请了律师，律师会作为其法律代表与办案机关保持密切联系。律师会及时了解案件的进展情况，包括是否被退回，并向当事人通报。律师还可以根据案件情况，为当事人提供专业的法律建议和帮助。

4. 关注案件进展的公开信息：

   • 在某些情况下，法院或检察院可能会通过官方网站、公告栏或其他公开渠道发布案件进展信息。当事人可以关注这些信息，以了解案件是否被退回。但需要注意的是，并非所有案件的进展信息都会公开，特别是涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密的案件。

在得知案子被退回后，当事人可以采取以下措施：

• 了解退回原因：首先，要弄清楚案件被退回的具体原因。这有助于当事人或其律师制定后续的策略和计划。
• 配合补充侦查或处理：如果案件是因为证据不足或程序问题被退回，当事人或其律师应积极配合办案机关进行补充侦查或处理，以推动案件的进展。
• 考虑法律救济途径：如果当事人认为案件被退回存在不当之处，或者对退回后的处理有异议，可以考虑通过法律救济途径（如申请复议、提起申诉等）来维护自己的合法权益。

如果当事人对案件被退回的情况有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据案件的具体情况，为当事人提供专业的法律建议和帮助。