案件因原被告住所地不明确被退回的，需根据退回的具体原因及阶段采取不同处理措施，具体如下：
若案件处于立案阶段被退回
- 核实并补充材料：首先需仔细审查法院退回案件的具体理由，确认是因原被告住所地信息缺失、表述不清还是存在其他瑕疵。若因信息缺失或表述不清，应立即补充完整、准确的住所地信息，包括详细地址、联系方式等，并重新提交立案申请。
- 利用辅助信息：若原被告住所地确实难以直接确定，可尝试通过其他辅助信息来佐证，如原被告的户籍登记信息、经常居住地证明（如居住证、社区证明等）、合同履行地或侵权行为地等与案件有密切联系的地点的证明材料，以帮助法院确定管辖法院。
- 申请指定管辖：在特殊情况下，如原被告住所地均不明确，或存在多个可能的有管辖权的法院时，可依据《民事诉讼法》的相关规定，向有管辖权的法院之一申请指定管辖，由该法院根据案件具体情况确定管辖法院。
若案件已进入审理阶段被退回
- 及时沟通与说明：若案件在审理过程中因原被告住所地不明确被退回，应立即与法院沟通，说明已尽力提供相关信息，并解释住所地不明确的原因及已采取的补救措施。
- 提交进一步证据：根据法院的要求，提交能够证明原被告住所地的进一步证据，如通过公告送达方式确认被告住所地、申请法院调查取证等。
- 考虑管辖权异议：若认为法院因住所地不明确而退回案件的理由不成立，或认为其他法院对案件有管辖权，可在法定期限内提出管辖权异议，请求法院将案件移送至有管辖权的法院审理。
通用建议
- 保持与法院的沟通：在整个处理过程中，保持与法院的密切沟通，及时了解案件进展，根据法院的指导进行操作。
- 寻求专业法律帮助：若对处理过程存在疑问或困难，可寻求专业律师的帮助，以确保案件得到妥善处理。
在处理此类案件时，务必确保所有提交的材料真实、合法、有效，并严格按照法院的要求进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可直接向我咨询。