建设工程代位权诉讼在欠付工程款范围内承担连带责任与债权人代位权诉讼确实存在显著区别，主要体现在以下几个方面：
法律概念与适用范围：
- 建设工程代位权诉讼在欠付工程款范围内承担连带责任：这一概念通常与建设工程合同中的特定情境相关，特别是当发包人欠付承包人工程款，而承包人又怠于行使对次债务人（如分包商或材料供应商）的到期债权时，发包人可以在欠付工程款的范围内，直接向次债务人主张权利，要求其承担连带责任。这种诉讼方式旨在保护发包人的利益，确保工程款的支付，并维护建设工程的顺利进行。
- 债权人代位权诉讼：则是一个更广泛的法律概念，它适用于所有债权债务关系中。当债务人怠于行使其对第三人的到期债权，对债权人造成损害时，债权人可以以自己的名义代位行使债务人对第三人的权利。这种诉讼方式旨在保护债权人的利益，防止债务人通过怠于行使权利来逃避债务。
诉讼主体与目的：
- 在建设工程代位权诉讼在欠付工程款范围内承担连带责任中，诉讼主体通常包括发包人、承包人和次债务人。发包人作为原告，旨在通过诉讼要求次债务人在欠付工程款的范围内承担连带责任，以确保工程款的支付。
- 而在债权人代位权诉讼中，诉讼主体为债权人和债务人，以及债务人的次债务人（如果债权人选择代位行使债务人对次债务人的权利）。债权人的目的是通过诉讼代位行使债务人对第三人的权利，以实现自己的债权。
法律后果与责任承担：
- 在建设工程代位权诉讼在欠付工程款范围内承担连带责任中，如果法院支持发包人的诉讼请求，次债务人将在欠付工程款的范围内承担连带责任，即需要向发包人支付相应的工程款。
- 在债权人代位权诉讼中，如果法院支持债权人的诉讼请求，债权人将有权代位行使债务人对第三人的权利，并可以直接从第三人处获得清偿。同时，债务人对其第三人的权利将受到限制或丧失。
适用条件与程序：
- 建设工程代位权诉讼在欠付工程款范围内承担连带责任的适用条件通常与建设工程合同的履行情况、工程款的支付情况以及承包人对次债务人的债权情况等密切相关。在诉讼程序上，可能需要遵循特定的建设工程法律程序和规定。
- 债权人代位权诉讼的适用条件则更为广泛，只要满足债权人代位权的构成要件（如债务人怠于行使到期债权、对债权人造成损害等），债权人就可以提起代位权诉讼。在诉讼程序上，通常遵循一般的民事诉讼程序。
举例说明：
假设在一个建设工程中，发包人A欠付承包人B工程款100万元，而承包人B又怠于行使其对分包商C的到期债权50万元。此时，如果发包人A选择提起建设工程代位权诉讼在欠付工程款范围内承担连带责任，那么A可以直接向C主张权利，要求C在50万元的范围内承担连带责任，即向A支付50万元工程款。而如果A选择以债权人的身份提起代位权诉讼（假设A对B有其他债权），那么A将代位行使B对C的50万元债权，并直接从C处获得清偿。
总结与建议：
建设工程代位权诉讼在欠付工程款范围内承担连带责任与债权人代位权诉讼在法律概念、诉讼主体、法律后果以及适用条件与程序等方面均存在显著区别。在实际操作中，应根据具体情况选择合适的诉讼方式以维护自身权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。