在养老院老人将皮肤病传染给护工的情况下，责任归属需根据具体情况分析，主要涉及养老院的管理责任、老人的民事行为能力以及护工自身的防护措施等因素。以下从不同角度进行详细分析：
养老院的管理责任：
- 安全保障义务：根据《中华人民共和国民法典》中关于安全保障义务的规定，养老院作为提供养老服务的机构，对在其场所内生活、工作的老人和护工负有安全保障义务。这包括提供安全、卫生的生活环境，采取必要的预防措施防止疾病传播等。
- 管理疏忽的责任：如果养老院未能履行其安全保障义务，如未对老人进行必要的健康检查、未采取有效的隔离措施防止疾病传播、未对护工进行必要的防护培训等，导致护工被传染皮肤病，那么养老院可能需要承担相应的赔偿责任。
老人的民事行为能力：
- 完全民事行为能力人：如果老人具有完全民事行为能力，且其皮肤病并非因养老院的过错而感染，同时老人也没有故意或过失地传播疾病给护工，那么老人本人通常不需要承担法律责任。
- 限制或无民事行为能力人：如果老人属于限制或无民事行为能力人（如患有严重精神疾病或认知障碍），且其监护人（如家属或养老院作为临时监护人）未能履行监护职责，导致护工被传染皮肤病，那么监护人可能需要承担一定的法律责任。
护工自身的防护措施：
- 自我保护义务：护工作为专业人员，应当了解并遵守基本的卫生防护措施，如佩戴口罩、手套等防护用品，定期洗手消毒等。如果护工因自身疏忽或未采取必要的防护措施而被传染皮肤病，那么其自身也可能需要承担一定的责任。
- 职业暴露的风险：然而，即使护工采取了必要的防护措施，由于职业暴露的特殊性，仍有可能被传染疾病。在这种情况下，如果养老院未能提供足够的防护用品或培训，或者存在其他管理疏忽，那么养老院的责任将更为突出。
法律建议：
- 对于护工而言，如果认为自己被传染皮肤病是由于养老院的过错导致的，可以收集相关证据（如医疗记录、工作记录、证人证言等），并向养老院提出索赔要求。如果养老院拒绝赔偿或双方无法达成一致，护工可以向当地劳动仲裁机构申请仲裁或向人民法院提起诉讼。
- 对于养老院而言，应当加强管理，完善安全保障措施，定期对老人进行健康检查，对护工进行防护培训，并提供必要的防护用品。同时，养老院也可以考虑购买相关的责任保险，以分散潜在的法律风险。
可能后果：
- 如果养老院被认定存在过错并需要承担赔偿责任，那么其可能需要支付护工的医疗费用、误工费、精神损害抚慰金等。
- 如果护工自身也存在过错（如未采取必要的防护措施），那么其可能需要承担一部分责任，养老院的赔偿责任将相应减轻。
如有更多细节或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。