结论：老人在养老院得了传染病，责任归属需根据具体情况判断，可能涉及养老院、老人自身或其他相关方。以下从不同角度进行分析：
养老院的责任：
- 安全保障义务：根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的相关规定，养老院作为提供养老服务的机构，对入住的老人负有安全保障义务。这包括提供符合安全标准的居住环境、合理的饮食、必要的医疗护理等。如果养老院未能履行这些义务，导致老人感染传染病，养老院可能需要承担相应的侵权责任。
- 管理责任：养老院还需对院内环境进行定期消毒、通风，对老人进行健康监测，及时发现并隔离传染病患者。如果养老院在管理上存在疏忽，如未及时发现传染病疫情、未采取有效隔离措施等，导致传染病在院内传播，养老院同样需要承担责任。
老人自身的责任：
- 个人卫生习惯：老人作为成年人，也应对自己的健康负责。如果老人因个人卫生习惯不良，如不勤洗手、不遵守院内卫生规定等，导致感染传染病，那么老人自身可能需要承担一定的责任。但这种情况通常较为少见，且需具体分析。
- 隐瞒病情：如果老人明知自己患有传染病或疑似传染病，却故意隐瞒病情，不配合养老院的隔离和治疗措施，导致传染病在院内传播，老人可能需要承担更重的责任。
其他相关方的责任：
- 来访者：如果传染病是由养老院外的来访者带入，且养老院已尽到合理的安全保障和管理义务，那么来访者可能需要承担一定的责任。
- 政府部门或公共卫生机构：在传染病防控方面，政府部门或公共卫生机构也负有一定的责任。如果它们未能及时提供疫情信息、防控指导或必要的医疗资源，导致养老院无法有效应对传染病疫情，那么这些机构也可能需要承担一定的责任。但这种情况通常较为复杂，需具体分析。
法律建议：
- 如果老人或其家属认为养老院在传染病防控方面存在疏忽或过错，导致老人感染传染病，可以收集相关证据（如医疗记录、院内监控录像、证人证言等），向养老院提出索赔要求。
- 如果养老院拒绝承担责任或双方无法就赔偿事宜达成一致，老人或其家属可以向当地人民法院提起诉讼，要求养老院承担侵权责任。
- 在诉讼过程中，建议老人或其家属咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
可能后果：
- 如果法院认定养老院在传染病防控方面存在过错，养老院可能需要承担医疗费用、护理费用、精神损害赔偿等民事责任。
- 在极端情况下，如果养老院的过错行为构成犯罪（如过失以危险方法危害公共安全罪等），相关责任人还可能面临刑事责任。但这种情况较为少见，需具体分析。