关于“抵押车变现然后中间人给转回去是否违法”的问题，结论需要分情况讨论，具体如下：

1. 若抵押车变现行为本身合法，且中间人转回资金的行为有合法依据：

   • 在这种情况下，抵押车变现（如通过合法拍卖、协商出售等方式）是合法的财产处置行为。中间人转回资金，如果是因为存在合法的债务关系、委托关系或其他合法原因，且转回的资金金额、方式等均符合法律规定和双方约定，那么这种行为是不违法的。
   • 例子：甲将抵押车合法出售给乙，乙支付了购车款。后因某种原因（如车辆存在质量问题、双方协商退款等），甲通过中间人丙将购车款转回给乙。若此过程均有合法证据支持，且符合相关法律规定，则不构成违法。

2. 若抵押车变现行为本身违法，或中间人转回资金的行为无合法依据：

   • 如果抵押车变现行为本身存在违法情形（如通过盗窃、诈骗等非法手段获取车辆后变现），或者中间人转回资金的行为没有合法依据（如洗钱、挪用资金等），那么这种行为就是违法的。
   • 法律背景：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃、诈骗等非法获取财物的行为，以及洗钱、挪用资金等违法行为，均会受到法律的制裁。
   • 例子：甲通过诈骗手段获取了一辆抵押车，并试图通过中间人丙将其变现。后因担心被发现，甲又通过丙将部分或全部资金转回。此行为中，甲的诈骗行为和丙的协助转回资金行为（若丙明知或应知甲的行为违法）均可能构成犯罪。

3. 特殊情况：中间人可能涉及的法律责任：

   • 如果中间人在转回资金的过程中，存在故意隐瞒、欺诈、挪用等行为，或者与抵押车变现的违法方存在共谋，那么中间人也可能承担相应的法律责任。
   • 法律建议：对于中间人而言，在参与任何资金转回行为前，应仔细审查相关交易的合法性，确保自己不会因无知或疏忽而卷入违法活动。

法律后果与风险提示：

• 若抵押车变现及中间人转回资金的行为违法，相关当事人可能面临刑事处罚（如有期徒刑、罚金等）和民事赔偿（如退还非法所得、赔偿损失等）。
• 对于涉及抵押车的交易，建议当事人在进行前咨询专业律师，确保交易的合法性和安全性。

总结与建议：

• 抵押车变现然后中间人给转回去是否违法，取决于抵押车变现行为的合法性以及中间人转回资金行为的合法依据。
• 在进行任何涉及财产处置和资金流转的行为时，建议当事人保持谨慎态度，确保所有行为均符合法律规定和双方约定。
• 如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将根据你的具体情况提供专业的法律意见。